That's Life [Italian translation]

La vita è così (la vita è così), questo è quello che tutti dicono.

Tu stai andando forte ad aprile, abbattuto a maggio

ma so che cambierò quella melodia

quando tornerò in cima, tornerò in cima, a giugno.

Ho detto che la vita è così (la vita è così), e per quanto possa sembrare divertente,

alcuni trovano gusto calpestando un sogno

ma io non lo lascio, non lo lascio buttarmi giù

perché questo bel vecchio mondo continua a girare.

Sono stato un pupazzo, un povero, un pirata, un poeta, un pedone e un re.

Sono stato su e giù e oltre e fuori e so una cosa:

ogni volta che mi trovo piatto sulla mia faccia,

io mi rialzo e torno in gara.

La vita è così (la vita è così), ti dico non posso negarlo,

ho pensato di finirla, piccola, ma il mio cuore non lo ha comprato,

e, se non pensassi che valesse la pena di provare almeno una volta

io saltarei su un grosso uccello e poi volerei.

Sono stato un pupazzo, un povero, un pirata, un poeta, un pedone e un re.

Sono stato su e giù e oltre e fuori e so una cosa:

ogni volta che mi trovo piatto sulla mia faccia,

io mi rialzo e torno in gara.

La vita è così (la vita è così), la vita è così e non posso negarlo,

molte volte ho pensato di finirla ma il mio cuore non lo ha comprato

ma se non succede niente qui per questo luglio

mi rotolerò in una grande palla e morirò.

Per bacco baccone!

• Artist:Frank Sinatra
• Album:That's Life 1966