That's Life [Korean translation]

인생이란 그래, 인생이란 그렇다고 사람들은 모두 말하지

4월에는 잘 나갔다가, 5월에는 뚝 떨어진다고

하지만 나는 내가 그 가락을 바꿀 거라는 것을 안다

내가 다시 정상에 설 때, 6월에 내가 다시 정상에 설 때

나는 말했다 인생이란 그렇다고,비록 우스워 보일지라도

어떤 이들은 꿈 위에 발길질을 한다고

그러나 나는 그러지 못하게 할 거야, 내 기를 꺾게 하지 않을 거야

왜냐하면 이 멋진 오래된 세상은, 계속 돌아갈 거니까

나는 꼭둑각시, 거지, 해적, 시인, 볼모 그리고 왕이었어

나는 오르락 내리락 끝났다가 쫓겨났다가 했어 그리고 내가

아는 한 가지는 매번 내가 엎어졌을 때마다 일어서서

다시 경주에 임했다는 거야

인생이란, 인생이란 그렇다는 것을, 나는 그것을 부인하진 않아

떠나버릴까 생각도 했지만, 내 마음이 차마 그 생각을 받아들일 수 없었어 그리고 만약 내가 한 번 시도할 가치가 있다고 생각하지 않았다면 나는 당장 큰 새 위에 올라타 날아갔을 거야

나는 꼭둑각시, 거지, 해적, 시인, 볼모 그리고 왕이었어

나는 오르락 내리락 끝났다가 쫓겨났다가 했어 그리고 내가

아는 한 가지는 매번 내가 엎어졌을 때마다 일어서서

다시 경주에 임했다는 거야

인생이란, 인생이란 그렇다는 것을, 나는 그것을 부인하진 않아

여러 번 그만둘까 생각도 했지만 내 마음이 차마 그 생각을 받아들일 수 없었어

하지만 만약 여기 이번 7월에 아무런 움직임이 오지 않는다면

나는 커다란 공 안에 나를 말아 올려서 죽을 거야

어머,머!

• Artist:Frank Sinatra
• Album:That's Life 1966