That's The Way It Is [Persian translation]

میتونم ذهنت رو بخونم و میدونم توی قلبت چی میگذره

آره میدونم تو چه حالی هستی

شبیه بالا رفتن از یه سربالایی دشواره و از این بابت برات متاسفم

ولی میدونم که بهش میرسی، آره

تسلیم نشو چون تو میتونی برنده بشی

توی این چیزی که بهش میگن عشق

وقتی با همه وجودت اون رو بخوای محاله بهش نرسی

وقتیکه آماده رفتنی و قلبت پر از شک و تردیده

از باورهات دست نکش

عشق برای اونهایی اتفاق میفته که باورش دارن

تا بوده همین بوده

وقتی درباره اش ازم میپرسی و یه جواب ساده میخوای

نمیدونم چی باید بگم

ولی چیزی که واضحه اینه که اگه کنار همدیگه بمونید

حتما یه راهی پیدا میکنید

پس تسلیم نشو چون تو میتونی برنده بشی

توی این چیزی که بهش میگن عشق

وقتی با همه وجودت اون رو بخوای محاله که بهش نرسی

وقتی آماده رفتنی و قلبت پر از شک و تردیده

از باور و اعتمادت دست نکش

عشق برای اونهایی اتفاق میفته که باورش دارن

و تا بوده همین بوده، تا بوده همین بوده

وقتی حس میکنی که زندگی پوچه و فردایی وجود نداره

و تنهایی به سراغت میاد (تنهایی به سراغت میاد)

عزیزم، نگران نباش، غصه هات رو فراموش کن

چون عشق همه اینها رو برطرف میکنه

وقتی با همه وجودت اون رو بخوای محاله که بهش نرسی

وقتی آماده رفتنی و قلبت توی شک و تردیده

از باور و اعتمادت دست نکش

عشق برای اونهایی اتفاق میفته که باورش دارن، آه، آه، آه

(تا بوده همین بوده، محاله که بهش نرسی)

وقتی آماده رفتنی ولی قبلت توی شک و تردیده

از باور و اطمینانت دست نکش

عشق برای اونهایی اتفاق میفته که باورش دارن

و تا بوده همین بوده

تا بوده همین بوده، تا بوده همین بوده

همیشه همینطوره عزیزم، تا بوده همین بوده

از باور و اعتمادت دست نکش

عشق به سراغ کسایی میاد که باورش دارن

و تا بوده همین بوده

• Artist:Céline Dion
• Album:All The Way... A Decade Of Song (1999)