That's What I Like [Japanese translation]

[Verse 1]

マンハッタンにマンションを買ったんだ

やあ彼女　調子どう？

ケツぶら下げておいでよ

一緒にハジけようよ

俺みたいな遊び男のために

バウンスさせてみてくれ

振り向いて　振ってみてくれ

俺のためと思ってさ

マイアミにビーチハウス借りようと思うんだ

すっぽんぽんで起きてさ

ディナーにロブスターテールを食べよう

そのデカイエビは

ウェイターからのサービングだ

食べたい分食べていいからさ

思う存分に食べちゃいなよ

俺の財布空にする勢いでさ　なあ

[Pre-Chorus]

キャディに乗って　ちょっくら走ろうよ

欲しいもん全部やるよ　微笑んでくれるなら

お前には十分そうしてもらう権利があるさ

だからこそお前に捧げるんだ

[Chorus]

ずっとお前は輝いてる

ストロベリーシャンパンで夜通し乾杯して

よかったな　俺も好きな味なんだよ

気に入ってくれてよかった　俺も好きなもんだから

夜になったら暖炉の横で愛し合って

シルク製のシーツときらびやかなダイヤ

よかったな　俺も好きな柄なんだ

気に入ってくれてよかった　俺も好きなもんだから

[Verse 2]

プエルトリコ旅行のことを話すよ

よかったら今度一緒にいかないか

俺のカノになってよ

最高にイカすから　見ててよ

守れそうにもない約束はしない主義なんだ

約束するよ　お前がずっとここで笑えるように

パリで散財して

全部２４カラットで揃えてさ

鏡のなか覗いてみなよ

誰が一番イカしてますか？

俺？それともお前？

答えはふたり　お前もそう思うだろ

[Pre-Chorus]

さあ　キャディに乗って　ちょっくら走ろうよ

欲しいもん全部やるよ　微笑んでくれるなら

お前には十分そうしてもらう権利があるさ

だからこそお前に捧げるんだ

[Chorus]

ずっとお前は輝いてる

ストロベリーシャンパンで夜通し乾杯して

よかったな　俺も好きな味なんだよ

気に入ってくれてよかった　俺も好きなもんだから

夜になったら暖炉の横で愛し合って

シルク製のシーツときらびやかなダイヤ

よかったな　俺も好きな柄なんだ

気に入ってくれてよかった　俺も好きなもんだから

[Bridge]

いい時間を過ごしたいってんなら

うってつけの野郎がここにいるだろ

声かけてよ　ねえ　声かけてよ

お前の思いを俺に聞かせてよ

ほしいなら　手にしちゃえばいい

全部ここで手に入るんだ

だからベイビー　言っておくれよ

何をするんだい？

[Chorus]

ずっとお前は輝いてる

ストロベリーシャンパンで夜通し乾杯して

よかったな　俺も好きな味なんだよ

気に入ってくれてよかった　俺も好きなもんだから

夜になったら暖炉の横で愛し合って

シルク製のシーツときらびやかなダイヤ

よかったな　俺も好きな柄なんだ

気に入ってくれてよかった　俺も好きなもんだから

• Artist:Bruno Mars
• Album:24K Magic (2016)