That Was Just Your Life [Spanish translation]

Como una sirena en mi cabeza que siempre amenaza con repetirse

Como un ciego que está amarrado al asiento de conductor que acelera

Que aprende a hablar

Cuando todo lo que sabía era como morder

Como la miseria que me mantiene concentrado

A pesar de que me he perdido

Como una pesadilla sin fin de la cual

Debo despertarme cada día

Como la convicción

Una premonición

No lo vale, así que lo niego... ...lo niego

Ciego mis ojos1 y trato de ordenarlo todo

Los coso, no veo mi caída en desgracia

Ciego mis ojos, me escondo y siento como pasa por mi lado

Los abro justo a tiempo para decir adiós.

Casi como tu vida

Casi como tu lucha sin fin.

Maldice que el día sea tan largo.

Date cuenta de que no perteneces

Desconéctate de alguna manera

Ya no detengas la hemorragia

Casi como tu lucha

Y ahí se fue

Casi como tu vida

Como una herida que sigue sangrándome para recordarme que no piense

Como un río embravecido ahogándome cuando sólo necesito una bebida

Como veneno

Que trago

Pero quiero que el mundo muera.

Como que me saquen de una prisión

En la que no sabía que estaba

Como luchar para vivir un pasado del que recé

para salir en ese entonces.

Como un general

Sin una misión

Hasta que la guerra comience nuevamente... comenzar otra vez.

Ciego mis ojos y trato de ordenarlo todo

Los coso, no veo mi caída en desgracia

Ciego mis ojos,

me escondo y siento como pasa por mi lado

Los abro justo a tiempo para decir adiós.

Casi como tu vida

Casi como tu lucha sin fin.

Maldice que el día sea tan largo.

Date cuenta de que no perteneces

Desconéctate de alguna manera

Ya no detengas la hemorragia

Casi como tu lucha

Y ahí se fue

Casi como tu vida

Como tocar el infierno para saber cuán caliente

Puede llegar a estar si te atrapan alguna vez

Como un golpe del cielo que te tira

hacia el suelo justo sobre tus rodillas

Como tocar el infierno para saber cuán caliente

Puede llegar a estar si me atrapan una vez

Como un golpe del cielo que te indulta2

Y te tira al suelo de rodillas

Casi como tu vida

Casi como tu lucha sin fin.

Maldice que el día sea tan largo.

Date cuenta de que no perteneces

Desconéctate de alguna manera

Ya no detengas la hemorragia

Casi como tu lucha

Y ahí se fue

Casi como tu vida

Esa fue tan sólo tu vida.

1. O, hago que mis ojos estén ciegos2. O que aplaza tu viaje hacia él

• Artist:Metallica
• Album:Death Magnetic (2008)