The 3rd World [French translation]

Immortal Technique et DJ Green Lantern

Tiers-Monde, enfoirés!

[Immortal Technique]

Je viens de là où l'on arrache l'or et les diamants à la terre,

Juste à côté des châteaux d'esclaves à l'eau maudite,

Là où la brutalité policière n'est pas à demi aussi gentille

Ça donne au ghetto américain des airs de paradis,

Comparés aux taudis caraïbéens rongés par le SIDA

Des rues africaines où ton passeport est un fusil américain,

Là où ils massacrent les gens et essaient de le passer

Sous silence, et passent 25 ans à essayer de le nier

Je viens de là où on te tranche les mains si tu lèves le poing

Et où les nègres font pousser du cacao, aucun marché du travail,

Sauf les compagnies modernes et les esclaves qui y travaillent

Et les gardiens de la paix ne viennent même plus par ici,

Là où les bombes autrefois jetées sur le Vietnam

Tuent des enfants déjà déformés huit mois avant de naître

Je viens de là où ils ont oublié la vraie signification du Coran,

Parce que l'héroïne et l'islam ne sont pas compatibles

Et les nègres le savent, mes cultivent quand même le pavot,

Parce que ce parachute ne lâche de la nourriture chaque jour

Je viens de là où les gens prient les dieux de leurs conquérants

Et presque chaque président fait du blanchissage d'argent,

Là où le seul endroit où la démocratie est acceptable,

C'est lorsqu'il est possible d'élire le candidat de l'Amérique

Et ils ont peut-être même un président noir, mais il est inutile,

Parce qu'il ne contrôle pas l'économie, imbécile!

[Refrain]

Arme et charge ton fusil, là d'où je viens: le Tiers-Monde, mec

Je suis allé à bien des endroits, mais je viens du Tiers-Monde

Les guérillas frappent et fuient, là d'où je viens: le Tiers-Monde

Vous avez tout pollué, maintenant le Tiers-Monde a disparu

L'eau est empoisonnée, là d'où je viens: le Tiers-Monde, mec

Sept cent enfants seront mort à la fin de cette chanson

La révolution viendra, là d'où je viens: le Tiers-Monde, mec

L'occupation sans fin déchire le Tiers-Monde derrière elle

[Immortal Technique]

Je viens de là où l'Église catholique est une merde raciste,

Ils ont aidé l'Europe et l'Amérique à violer cette salope

Ils prient le Jésus blanc espagnol, quel est ce visage,

Mais ne parlent jamais du pape noir Gelasius - Je viens de là où les armes soviétiques déterminent les éclations

L'armée, c'est comme la mafia: tu paies pour ta protection

Un peu comme des jouets sexuels, c'est ce que vend le pays

Et de riches hommes d'affaire font la meilleure clientèle

Je viens de là où ils sont trop chochottes pour filmer 'Survivor'

Et où ils assassinent les organisateurs de Coca-Cola

Je viens de là où le système judiciaire est pourri

Fuck le gouvernement, politiques de nègres avec de la coke

Rebelle connu, enterré vivant, un autre Argentin disparu,

Parce que les lois de Rico ne s'appliquent pas à la CIA

Et des enfoirés font des souliers pour vingt-cinq sous par jour

Je viens de là où l'on renverse les leaders démocratiques,

Pas pour le peuple, mais pour les lecteurs de Wall Street

Là où les noirs, les indigènes et les asiatiques furent autrefois

Les esclaves des caucasiens, c'est incroyable comme ils leur

Ont appris à être racistes envers eux-mêmes, à l'endroit où ils sont nés

Et vous nous avez mis en cage,

Détruisant notre culture, prétendant nous civiliser,

Violant nos femmes et nous méprisant à notre naissance

Vous nous avez embourgeoisés, l'agent provocateur divise

Et crucifie chaque messie révolutionnaire

Alors je vais provoquer une émeute globale

Que même vos faux

Dictateurs anti-communistes ne pourront réduire au silence

Fuck votre médecine de charité, vous essayer de me tuer

Cette immunité qu'on nous a donnée était pleine de mercure

Alors je vois le Tiers-Monde comme le soldat du rap,

Je nationalise l'industrie et je m'en empare!

• Artist:Immortal Technique
• Album:The 3rd World