The Apple [French translation]

[Intro]

Je suis un peu cinglé et je le sais, mais si vous regardez mon histoire

Vous verrez que je ne suis pas le seul à avoir perdu la tête, il y en a eu beaucoup avant moi

J'ai toujours été étiqueté comme le mouton noir de la famille, quelle mauvaise graine je deviendrais !

Mais si vous nous regardez maintenant, vous verrez que la pomme n'est pas tombée trop loin de l'arbre

[Interlude]

D'accord, écoute, je vais te raconter l'histoire de mon côté

Peut-être que tu comprendras, regarde ça

[Couplet 1]

Tu as été témoin d'une merde inexplicable

Trop fou pour s'expliquer, les gens fuient ce qu'ils ne comprennent pas

Peut-être que Shady aurait dû les frapper avec un petit coup de poing

J'ai craché trop tôt ? J'aurais dû les nourrir à la cuillère ?

Mais j'avais tellement hâte de prouver que j'étais quitte

Ça vaut le coup d'être dans la même ligue ou dans la même pièce

Des gens dont je faisais partie

De temps en temps, je lève les yeux comme si je cherchais l'approbation

C'était à cause du pigment de ma peau ?

Ou était-ce le fruit de mon imagination ?

Peut-être que ça me dérangeait plus qu'eux

Peut-être que ce n'était pas grand chose à l'époque

Mais pour moi c'était le cas, voyez ce que c'était

Avais-je développé un complexe à partir du fait d'être jugé

Proof crache son couplet, maintenant je suis le suivant, voyons qui est le lâche

Je suis dans la cabine en train de regarder en arrière pour voir à qui sont les tasses

J'ai une réaction du premier pouce, en général

C'était de Proof et le reste de l'équipe l'a soutenu

Et personne ne s'est menti l'un à l'autre parce qu'aucun de nous n'avait d'accord

C'était réel, on voulait juste des billets pour ce repas

[Refrain]

Parfois, j'ai l'impression que c'est juste moi

Parfois, j'ai l'impression de devenir fou

Mais jetez un coup d’œil à ma famille

Parce que la pomme ne tombe pas trop loin de l'arbre

J'ai dit que parfois, j'ai l'impression que c'est juste moi

Parfois, j'ai l'impression de devenir fou

Mais jetez un coup d’œil à ma famille

Parce que la pomme ne tombe pas trop loin de l'arbre

[Couplet 2]

Depuis que ma mère était enceinte d'un deuxième œuf

Parce qu'elle a dit que j'avais une petite sœur

Qui est tombé par la fenêtre, j'étais trop jeune pour me souvenir

Pour les projets de Kansas City, j'avais 5-6 ans

Et pourquoi je me souviens de Malcolm, Isaac, et Boogy

Si c'était les projets dans le Missouri ?

Parce que c'étaient mes meilleurs amis jusqu'à Isaac

J'ai pris mon tricycle et mon oncle Todd est allé essayer de le récupérer

Et j'ai fini par me faire sauter et couper dans l'intestin

Avec un interrupteur et 70 points de suture

C'est pourquoi, à ce jour, ma mère essaie toujours de me montrer

Quelques vieilles photos truquées

D'une petite sœur fictive qui n'a jamais existé

Et c'est pourquoi une partie de ma vie est si tordue

Mais je ne peux jamais être aussi malade que cette salope

Et au fait, cette photo montre un membre de ma famille

[Refrain]

Parfois, j'ai l'impression que c'est juste moi

Parfois, j'ai l'impression de devenir fou

Mais jetez un coup d’œil à ma famille

Parce que la pomme ne tombe pas trop loin de l'arbre

J'ai dit que parfois, j'ai l'impression que c'est juste moi

Parfois, j'ai l'impression de devenir fou

Mais jetez un coup d’œil à ma famille

Parce que la pomme ne tombe pas trop loin de l'arbre

[Couplet 3]

Vous devez probablement éplucher les couches de douleur les unes après les autres

Pour voir pourquoi tout ce que je dis est si insensé

Ce qui est différent dans mon cerveau

Ca me sépare des autres joueurs de ce jeu

À première vue, cela peut sembler être un stratagème

Ou une sorte d'arnaque pour que j'obtienne de la sympathie

Mais c'est la dernière chose dont j'ai besoin

C'est que les gens se promènent en se sentant désolés pour moi

Et je ne suis pas un G, je n'ai jamais prétendu l'être

J'ai donné mon gilet à Cashis, j'espère qu'il n'en a pas plus besoin que moi

Mais on verra, parce qu'on ne cherche pas de clash

Mais si ça nous arrive, qu'est-ce qu'on tend l'autre joue ? Allez, viens

[Refrain]

Parfois, j'ai l'impression que c'est juste moi

Parfois, j'ai l'impression de devenir fou

Mais jetez un coup d’œil à ma famille

Parce que la pomme ne tombe pas trop loin de l'arbre

J'ai dit que parfois, j'ai l'impression que c'est juste moi

Parfois, j'ai l'impression de devenir fou

Mais jetez un coup d’œil à ma famille

Parce que la pomme ne tombe pas trop loin de l'arbre

[Outro]

Ouais, et c'est moi le fou, non ?

Peu importe, alors laisse-moi être le fou

Coucou, coucou, tweet

• Artist:Eminem
• Album:The King Mathers