The Ballad of Lucy Jordan [Portuguese translation]

O sol da manhã tocou ligeiramente nos olhos de Lucy Jordan

Num quarto branco dos suburbios numa cidade branca suburbana

Enquanto ela se deitava debaixo dos cobertores sonhando sobre mil amantes

Até que o mundo tornou-se laranja e o quarto começou a rodar.

Aos trinta e sete ela apercebeu-se que ela nunca

Tinha conduzido em Paris num carro desportivo com o quente vento nos seus cabelos.

Então ela deixou o telemóvel tocar e sentou-se cantando suavemente

Pequenas rimas de berçário que ela tinha memorizado na poltrona do pai.

O seu marido, ele está no trabalho e os filhos na escola,

E há, oh, tantas maneiras de ela passar o dia.

Ela podia limpar a casa durante horas ou organizar de novo as flores

Ou correr nua pela rua escura gritando

Aos trinta e sete ela apercebeu-se que ela nunca

Tinha conduzido em Paris num carro desportivo com o quente vento nos seus cabelos.

Então ela deixou o telemóvel tocar e sentou-se cantando suavemente

Pequenas rimas de berçário que ela tinha memorizado na poltrona do pai.

O sol da tarde tocou gentilmente os olhos de Lucy Jordan

No telhado onde ela trepou quando o riso cresceu muito alto

e ela curvou-se e fez uma vénia ao homem que lhe ofereceu a sua mão,

e ele levou-a para baixo até ao carro branco que esperava para lá da multidão.

Aos trinta e sete ela soube que encontrara para sempre

Enquanto conduzia por Paris com o quente vento no seu cabelo.

• Artist:Marianne Faithfull
• Album:Broken English (1979)