The Ballad of Lucy Jordan [Swedish translation]

Morgonsolen smekte försiktigt

Lucy Jordans ögonlock

I ett vitt förortssovrum

I en vit förstad

Och hon ligger där mellan lakanen

Och drömmer om tusen älskare

Tills världen blir orange

Och rummet började snurra

Vid en ålder av trettiosju

Insåg hon att hon aldrig skulle

få åka genom Paris i en sportbil

Med vinden fläktande i håret

Så hon lät telefonen ringa

Och hon satt och sjöng

en barnvisa hon mindes

I sin pappas gamla fåtölj

Maken, på jobbet

Och barnen i skolan

Och det fanns åh så många sätt

För henne att fördriva dagarna på

Hon kunde städa timtals

Eller arrangera blommorna

Eller springa naken genom den skuggiga gatan

Och skrika hela vägen

Vid en ålder av trettiosju

Insåg hon att hon aldrig skulle

få åka genom Paris i en sportbil

Med vinden fläktande i håret

Så hon lät telefonen ringa

Och hon satt och sjöng

en barnvisa hon mindes

I sin pappas gamla fåtölj

Kvällssolen smekte försiktigt

Lucy Jordans ögonlock

På taket klättrade hon upp

När skrattsalvorna blev henne övermäktiga

Och hon bugade och neg för mannen

Som sträckte sig och erbjöd henne sin hand

Och han förde henne ner till den långa

vita limousinen som väntade bortom folksamlingen

Vid en ålder av trettiosju

Insåg hon att hon aldrig skulle

få åka genom Paris i en sportbil

Med vinden fläktande i håret

• Artist:Marianne Faithfull
• Album:Broken English (1979)