The Bell [French translation]

Ne parie pas sur moi

Je me sens lasse et seule

Sans rien à t'offrir

Rien à t'offrir

Le regard fixe du trottoir, gris et froid

Nos vies, un récit

Qui s'achève

Qui s'achève

Comment pourrais-je faire demi-tour?

Faire face à la cloche qui carillonne?

Qui retentit, stridente,

Pour me saper le moral

Mais je ne rentrerai pas à la maison

Cela fait si longtemps que je suis dehors

La route s'étire

Jusqu'à ce que j'arrête de faire semblant

Jusqu'à ce que j'arrête de faire semblant

Mais le monde est un cadre vide

Et tu n'es plus qu'un nom

Je ferai en sorte que ça reste comme ça

Ça restera comme ça

Comment pourrais-je faire demi-tour?

Faire face à la cloche qui carillonne?

Qui retentit, stridente,

Pour me saper le moral

Mais je ne rentrerai pas à la maison

J'ai vraiment essayé d'être courageuse

J'ai vraiment essayé de ne pas avoir peur

Mais essayer n'a pas suffit

J'ai vraiment essayé d'être courageuse

J'ai vraiment essayé de ne pas avoir peur

Mais essayer n'a pas suffit

Je suis désolée, désolée

Tu entends la cloche?

Tu entends la cloche?

La cloche, la cloche

Tu entends la cloche?

Tu entends la cloche?

La cloche, la cloche

De la rouille gisant au plus profond de sa gorge

J'entends de solennelles notes monotones

Le danger, les flux et reflux

Dans le silence de la nuit, elle me fait savoir

Que je ne rentre pas à la maison

• Artist:First Aid Kit
• Album:Stay Gold [2014]