The Best Damn Thing [French translation]

Je vous entendre dire hey hey hey

Hey hey hey !

Très bien, et maintenant hey hey ho

Hey hey ho !

Je déteste quand un mec ne tient pas la porte

Alors que je lui ai dit hier et avant hier

Je déteste quand un mec ne paie pas l'addition

Je dois sortir mon argent et ça marque mal

Où sont les espoirs ?

Où sont les rêves ?

Mon histoire à la Cendrillon ?

Quand penses-tu qu'ils verront enfin

Que ça ne va pas pas pas aller en s'arrangeant

Tu ne te débarasseras jamais jamais jamais de moi

Que tu le veuilles ou non, même si elle me ressemble beaucoup

On est pas pareils

Et yeah yeah yeah, je suis à prendre avec des pincettes

Tu connais pas les problèmes, je suis une sacrée ragoteuse

Moi, je fais mon cinéma, j'en rajoute des tonnes

Je suis la meilleure peste que tes yeux n'ont jamais vue

D'accord, d'accord, yeah

Je déteste quand un mec ne comprend pas

Pourquoi je veux pas lui tenir la main à une certaine période du mois

Je déteste quand ils sortent, qu'on reste là

Et qu'ils rentrent avec la même odeur comme leurs ex

J'ai trouvé mes espoirs

J'ai trouvé mes rêves

Mon histoire à la Cendrillon

À présent tout le monde va voir

Que ça ne va pas pas pas aller en s'arrangeant

Tu ne te débarasseras jamais jamais jamais de moi

Que tu le veuilles ou non, même si elle me ressemble beaucoup

On est pas pareils

Et yeah yeah yeah, je suis à prendre avec des pincettes

Tu connais pas les problèmes, je suis une sacrée ragoteuse

Moi, je fais mon cinéma, j'en rajoute des tonnes

Je suis la meilleure peste que tes yeux n'ont jamais vue

Donnez-moi un A, avoir toujours ce que je veux

Donnez-moi un V, être vraiment gentil avec moi

R, t'occuperas-tu bien de moi ?

I, je peux me défendre

Donnez-moi un L, je vous vous entendre crier

Un, deux, trois, quatre

Où sont les espoirs ?

Où sont les rêves ?

Mon histoire à la Cendrillon ?

Quand penses-tu qu'ils verront enfin

Que ça ne va pas pas pas aller en s'arrangeant

Tu ne te débarasseras jamais jamais jamais de moi

Que tu le veuilles ou non, même si elle me ressemble beaucoup

On est pas pareils

Et yeah yeah yeah, je suis à prendre avec des pincettes

Tu connais pas les problèmes, je suis une sacrée ragoteuse

Moi, je fais mon cinéma, j'en rajoute des tonnes

Je suis la meilleure peste que tes yeux n'ont jamais vue

Je vous entendre dire hey hey hey

Hey hey hey !

Très bien, et maintenant hey hey ho

Hey hey ho !

Je suis la meilleure peste que tes yeux n'ont jamais vue

• Artist:Avril Lavigne
• Album:The Best Damn Thing (2007)