The Best Damn Thing [Greek translation]

Να σας ακούσω να λέτε 'hey, hey, hey!'

Εντάξει, τώρα να σας ακούσω να λέτε 'hey, hey, ho!'

Μισώ όταν ένας άντρας δεν παίρνει το πούλο (αυτό εννοεί)

Ακόμα κι αν του το είπα χθες και προχθές

Μισώ όταν ένας άντρας δεν πληρώνει το λογαριασμό

Και πρέπει να βγάλω τα λεφτά μου, αυτό φαίνεται κακό

Πού είναι οι ελπίδες, πού είναι τα όνειρα,

Η δική μου σκηνή της Σταχτοπούτας?

Πότε πιστεύετε ότι θα τι δούμε τελικά?

Πως εσύ δεν , δεν, δεν θα το πάρεις καθόλου καλύτερα!

Δεν, δεν, δεν, δεν θα απαλλαγείς από μένα ποτέ,

Είτε μας αρέσει είτε όχι, ακόμη και αν αυτή είναι αρκετά σαν εμένα,

Δεν είμαστε το ίδιο!

Και ναι, ναι, ναι, είμαι αρκετή για να το χειριστώ,

Δεν ξέρεις τον μπελά, αλλά είμαι μια κόλαση ενός σκανδάλου!

Εγώ, είμαι μια σκηνή, είμαι μια δραματική βασίλισσα,

Είμαι το καλύτερο αναθεματισμένο πράγμα που έχουν δει ποτέ τα μάτια σου!

Εντάξει, εντάξει ναι!

Το μισώ όταν ένας άντρας δεν καταλαβαίνει

Γιατί κάποιο διάστημα του μήνα δεν θέλω να κρατάω το χέρι του

Το μισώ όταν αυτοί βγαίνουν έξω και εμείς μένουμε μέσα

Και έρχονται σπίτι μυρίζοντας σαν την πρώην φίλη τους!

Αλλά βρήκα τις ελπίδες μου, βρήκα τα όνειρά μου,

Η δική μου σκηνή της Σταχτοπούτας

Τώρα όλοι θα δείτε!

Πως εσύ δεν , δεν, δεν θα το πάρεις καθόλου καλύτερα!

Δεν, δεν, δεν, δεν θα απαλλαγείς από μένα ποτέ,

Είτε μας αρέσει είτε όχι, ακόμη και αν αυτή είναι αρκετά σαν εμένα,

Δεν είμαστε το ίδιο!

Και ναι, ναι, ναι, είμαι αρκετή για να το χειριστώ,

Δεν ξέρεις τον μπελά, αλλά είμαι μια κόλαση ενός σκανδάλου!

Εγώ, είμαι μια σκηνή, είμαι μια δραματική βασίλισσα,

Είμαι το καλύτερο αναθεματισμένο πράγμα που έχουν δει ποτέ τα μάτια σου!

Δώσε μου ένα Α, να μου δώσει πάντα αυτό που θέλω!

Δώστε μου ένα V, να είναι πολύ πολύ καλός σε μένα!

R, είσαι η θεραπεία μου, σωστά?

I, μπορώ να παλέψω!

Δώσε μου ένα L, να σας ακούσω να ουρλιάζετε δυνατά!

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα!

Πού είναι οι ελπίδες, πού είναι τα όνειρα,

Η δική μου σκηνή της Σταχτοπούτας?

Πότε πιστεύετε ότι θα τι δούμε τελικά?

Πως εσύ δεν , δεν, δεν θα το πάρεις καθόλου καλύτερα!

Δεν, δεν, δεν, δεν θα απαλλαγείς από μένα ποτέ,

Είτε μας αρέσει είτε όχι, ακόμη και αν αυτή είναι αρκετά σαν εμένα,

Δεν είμαστε το ίδιο!

Και ναι, ναι, ναι, είμαι αρκετή για να το χειριστώ,

Δεν ξέρεις τον μπελά, αλλά είμαι μια κόλαση ενός σκανδάλου!

Εγώ, είμαι μια σκηνή, είμαι μια δραματική βασίλισσα,

Είμαι το καλύτερο αναθεματισμένο πράγμα που έχουν δει ποτέ τα μάτια σου!

Να σας ακούσω να λέτε 'hey, hey, hey!'

Εντάξει, τώρα να σας ακούσω να λέτε 'hey, hey, ho!'

Είμαι το καλύτερο αναθεματισμένο πράγμα που έχουν δει ποτέ τα μάτια σου!

• Artist:Avril Lavigne
• Album:The Best Damn Thing (2007)