The Best Damn Thing [Persian translation]

بذارین بشنوم که می گی، هی هی هی

خیلی خب ، حالا بذارین بشنوم که میگی هی هی هی

متنفرم از اینکه یه پسر به دوست دخترش سر نمی زنه

در حالی که اینو هم دیروز بهش گفتم هم پریروز

متنفرم وقتی یه پسر برا دوست دخترش پول چیزیو حساب نمیکنه

و مجبورم پولمرو از جیبم در بیارم و این منظره بدی داره

کجاست اون امیدهام، پس کو اون آرزوهام

اون صحنه های سیندرلایی که تجسم می کردم

فکر می کنی بالاخره کی بقیه می بینن

(هم خوانی)

که تو بهتر از این نمی شی

هیچ وقت از شرم خلاص نمیشی

خوشت بیاد یا نه، با اینکه اون دختره خیلی شبیه منه

ولی مثل هم نیستیم

و آره منو کنترل کردن خیلی سخته

دردسر ندییدی، من ادمی ام که کلی مشکل درست می کنم

من خودم یه صحنه نمایشم، من یه ملکه نمایشم

من بهترین چیزیم که چشات تا حالا دیده

بسیار خوب ، بسیار خوب ، آره

متنفرم وقتی یه پسر نمی فهمه

که چرا بعصی روز ها از یک ماه نمیخوام دستشو بگیرم

متنفرم از اینکه وقتی میرن بیرون و ما مجبوریم خونه بمونیم

و وقتی بر می گردن خونه بوی دوس دختر قبلیشونو میدن

حالا امیدی پیدا کردم، حالا رویاهام رو پیدا کردم

صحنه داستان سیندرلاییم رو

حالا همه می بینن

(هم خوانی)

...

آ بده-همیشه چیزی رو که میخوام بهم بده

و بده-با من مهربون باش

ر بده-ایا با من خوب برخورد می کنی

آی بده-میتونم باهت بجنگم

ال بده-بزار بشنوم که از ته دل فریاد می زنی

یک ، دو ، سه ، چهار

کجاست اون امیدهام، پس کو اون آرزوهام

اون صحنه های سیندرلایی که تجسم می کردم

فکر می کنی بالاخره کی بقیه می بینن

(هم خوانی)

...

بذارین بشنوم که میگین هی هی هی

خیلی خب ، حالا بذارین بشنوم که میگین هی هی هی

من بهترین چیزیم که چشات تا حالا دیده

• Artist:Avril Lavigne
• Album:The Best Damn Thing (2007)