The Best Damn Thing [Russian translation]

Я хочу слышать, как вы кричите хэй-хэй-хэй!

Хорошо!

А теперь я хочу услышать, как вы кричите хэй-хэй-хо!

Я ненавижу, когда парень не придерживает дверь,

Хотя я уже говорила ему об этом вчера и позавчера.

Я ненавижу, когда у парня нечем платить,

И мне приходится доставать свои деньги – это не круто.

Где же надежды, куда делись мечты

О сказке про Золушку?

Как думаете, когда до них, наконец, дойдет?

Ты не найдешь никого лучше,

Тебе никогда не избавится от меня,

Нравится тебе или нет, но хоть она и похожа на меня,

Мы совершенно разные.

И да, со мной непросто,

Ты не знал проблем, а я – чертов скандал,

Я играю, я – королева трагедий,

Я, черт побери, лучшее, что когда-либо видели твои глаза!

Хорошо, хорошо,

Да.

Я ненавижу, когда до парня не доходит,

Что в некоторые дни месяца мне не хочется держать его за руку.

Я ненавижу, когда они уходят, а мы остаемся дома,

А потом они возвращаются, и от них несет духами их бывших.

Я нашла свои надежды, обрела мечты,

Мою историю про Золушку,

Теперь-то все поймут…

Ты не найдешь никого лучше,

Тебе никогда не избавится от меня,

Нравится тебе или нет, но хоть она и похожа на меня,

Мы совершенно разные.

И да, со мной непросто,

Ты не знал проблем, а я – чертов скандал,

Я играю, я – королева трагедий,

Я, черт побери, лучшее, что когда-либо видели твои глаза!

Кричите «А» (всегда давайте мне то, что я хочу),

Кричите «В» (обращайтесь со мной хорошо),

«Р» (обходитесь как следует),

«И» (я могу устроить драку),

Кричите «Л» (хочу слышать, как вы орете во все горло)!

Раз-два-три-четыре!

Где же надежды, куда делись мечты

О сказке про Золушку?

Как думаете, когда до них, наконец, дойдет?

Ты не найдешь никого лучше,

Тебе никогда не избавится от меня,

Нравится тебе или нет, но хоть она и похожа на меня,

Мы совершенно разные.

И да, со мной непросто,

Ты не знал проблем, а я – чертов скандал,

Я играю, я – королева трагедий,

Я, черт побери, лучшее, что когда-либо видели твои глаза!

Я хочу слышать, как вы кричите хэй-хэй-хэй!

Хорошо!

А теперь я хочу услышать, как вы кричите хэй-хэй-хо!

Хэй-хэй-хэй!

Хэй-хэй-хэй!

Хэй-хэй-хэй!

Я, черт побери, лучшее, что когда-либо видели твои глаза!

• Artist:Avril Lavigne
• Album:The Best Damn Thing (2007)