The Best Damn Thing [Serbian translation]

Da vas čujem kako kažete HEJ HEJ HEJ

Dobro, sada da čujem kako kažete HEJ HEJ HO

Mrzim kada mi dečko ne otvori vrata

Iako sam mu to rekla juče i dan pre toga

Mrzim kada dečko ne ponese karticu

I onda moram da vadim svoj novac i to izgleda loše

Gde su nadanja, gde su snovi,

Moj scenario priče o Pepeljugi?

Kada misliš da će oni napokon da vide

REF

Da ti nećeš, nećeš, nećeš da postaneš ni malo bolji,

Da nećeš, nećeš, nećeš da me se otarasiš nikada

Svidelo ti se to ili ne, i iako je ona jako slična meni

Mi nismo iste!

I da, da, da, ja sam previše za podneti,

Ne znaš u kakvoj si nevolji, ali ja sam pakleni skandal

Ja-ja sam scena, ja sam kraljica drame

Ja sam najbolja prokleta stvar koju su tvoje oči ikada videle!

U redu, u redu, da!

Mrzim kada dečko ne može da shvati

Zašto u određeno vreme u mesecu ne želim da ga držim za ruku

Mrzim kada oni izađu, a mi ostanemo

I vrate se kući mirišući na svoje bivše devojke

Ali našla sam svoje nade, našla sam svoje snove,

Svoj scenario priče o Pepeljugi

Sada će svi da vide

REF

...

Dajte mi A, uvek mi dajte šta želim!

Dajte mi V, budite vrlo, vrlo dobri prema meni!

------------R, da li ćete me tretirati dobro?

------------I, ja mogu da se borim!

Dajte mi L, neka čujem kako glasno vrištite!

Jedan, dva, tri, četiri!

Gde su nadanja, gde su snovi,

Moj scenario priče o Pepeljugi?

Kada misliš da će oni napokon da vide

REF

...

Da vas čujem kako kažete HEJ HEJ HEJ

Dobro, sada da čujem kako kažete HEJ HEJ HO

Ja sam najbolja prokleta stvar koju su tvoje oči ikada videle!

• Artist:Avril Lavigne
• Album:The Best Damn Thing (2007)