The Birds [Polish translation]

Tego roku wiosna nadeszła o wiele za wcześnie,

majowe kwiaty zakwitły w lutym.

Czy powinienem płakać miesiącami,

czy też cieszyć się jasnym niebem?

Ptaki nie wiedzą co śpiewać,

i ja, mój przyjacielu, też tego nie wiem.

Dwa dni temu moja ukochana dziewczyna,

nagle zupełnie przestała mnie interesować.

Czy mam zaśpiewać pieśń żałobną, by pożegnać to,

co z radością pozostawiłem za sobą?

Ptaki nie wiedzą, co śpiewać,

i ja, mój przyjacielu, też tego nie wiem.

Wkrótce silne mrozy otulą ziemię,

a kwiaty, które zakwitły zbyt wcześnie, znikną.

Wraz z nimi padną wszystkie

przedwcześnie narodzone stworzenia.

Ptaki nie wiedzą, co śpiewać,

i ja, mój przyjacielu, też tego nie wiem.

Ptaki nie wiedzą, czy już nadszedł czas

i dokąd właściwie miałyby polecieć,

a ja, mój przyjacielu, też tego nie wiem.

A ja też nie wiem.

A ja też nie wiem.

A ja też nie wiem…

• Artist:Peter Hammill
• Album:Fool's Mate