The Boy With the Arab Strap [Spanish translation]

Una milla y media en bus toma un buen rato

el olor de comida de prisión antigua tarda un buen rato en pasarte

desapercibida, si has estado dentro.

Día tras día vagando te deprimes

Nadie te da una oportunidad o un dólar en esta vieja ciudad

El silencio cerniéndose sobre ti es una señal

La miseria y el humo no son de tu estilo

"no me gusta este lugar"

Mejor nos vamos

Entonces contrasto opiniones con tu hermana mayor

Soy un imbécil perezoso y ella es pura como la nieve fresca y virgen

Ella acepta mi confesión

¿Qué aprendiste durante tu tiempo en soledad,

en la celda de tu mente?

Había ruidos, distracciones de todo lo que fuera bueno

y la vieja comida de prisión

Llena de color mi vida con el caos de los conflictos

porque cualquier cosa es mejor que el aislamiento pretencioso

Perdí el bus

Tú estabas tumbada de espaldas

Con el chico de la correa árabe

Con el chico de la correa árabe

Puedes hablar de cómo te sientes

a la muchedumbre reunida

Nunca piensas que has ido demasiado lejos?

Todo el mundo sufre una carga en silencio

el hombre que conduce taxis en Old Compton

el asiático

con su relación de amor-odio

con su clientela racista

Una posición central es clave mientras te tambaleas soltando chulerías obscenas y lascivas

Sabemos que eres tierno porque todos te hemos visto bailar

Sabemos que eres duro porque todos te vimos bebiendo del mediodía

hasta el mediodía siguiente

Eres el chico de la sonrisa indecente

Eres el chico de la correa árabe

Atado a la mesa con trajes de tienda de segunda mano

El famoso cómico pasa a un segundo plano mientras se enciende el cigarrillo

y activa la alarma antihumo

¿Qué piensas de la gente guay de Londres?

Constantemente actualizas el palmarés de tus diez mejores pajas

Es camarera y tiene estilo

La hora del baño del domingo podría prolongarse

• Artist:Belle & Sebastian
• Album:The Boy With the Arab Strap