The Briar And The Rose [Serbian translation]

Zaspao sam dole niz potok

i tamo sam usnio najčudniji san.

Dole pored Brenanove uvale,tamo raste

jedna trnovita divlja ruža.

Ima jedno drvo u šumi

ali ja ne znam gde je.

Svio sam gnezdo od tvoje kose

pa sam se uspeo uz nebo

trnovitom divljom ružom

Ne znam koliko je vremena prošlo,

ali ja sam rođen tamo kod Brenanove uvale

gde u kasno proleće raste

jedna trnovita divlja ruža.

Ja ubrao sam ružu jednog jutra ranog

bocnuo sam prst o trn,

zna da naraste tako visoko to

vijugavo utkano trnje oko ruže.

Pokušao sam da ih rastrgnem

jedno od drugog.

Osetio sam grč u srcu svom

I sva je uparađena u nove prolećne halje

trnovita divlja ruža.

I kad budem pokopan u moj grob

Reci mi to i ja ću znati

tvoje će suze liti

i s`ljubavlju će rasti

trnovita divlja ruža.

• Artist:Tom Waits
• Album:The Black Rider (1993)