The Broad Majestic Shannon [German translation]

Das letzte Mal, als ich dich sah, war es unten im 'The Greek'

Da gab's Whiskey am Sonntag und Tränen auf den Wangen

Du sangst mir ein Lied, so rein wie der Wind

Auf der Straße, die nach Glenaveigh führt

Ich saß eine Weile am Kreuz in Finnoe

Wo sich junge Liebende treffen, wenn die Blumen blühen

Ich hörte die Männer heimkommen von der Messe in Shinrone

Ihre Herzen in Tipperary, wo immer sie sich bewegen

Nimm meine Hand und trockne deine Tränen, Schatz

Nimm meine Hand, vergiss deine Ängste, Schatz

Es gibt keine Schmerzen, es gibt keine Trauer mehr

Sie sind alle weg, gegangen im Laufe der Jahre, Schatz

Ich saß eine Weile an einer Lücke in der Mauer

Fand eine rostige Blechdose und einen alten Hurling-Ball

Ich hörte, wie die Karten ausgeteilt wurden, und der Rosenkranz rief

Und eine Geige, die Sean Dun Na Ngall spielte

Und wenn ich dich das nächste Mal sehe da unten im 'The Greek'

Dann gibt's Whiskey am Sonntag und Tränen auf unseren Wangen

Aber es ist dumm zu lachen, und es ist sinnlos zu brüllen

Über eine rostige Blechdose und einen alten Hurling-Ball

Also ging ich, als der Tag anbrach

Wo kleine Vögel sangen und die Blätter fielen

Wo wir einst die Ruderboote landen sahen

Am breiten majestätischen Shannon

• Artist:The Pogues
• Album:If I Should Fall From Grace With God (1988)