The Castle Hall [Russian translation]

Наконец-то! Вы зашли в Электрический Замок! В этом широком зале, где даже тени боятся света, у вас будет очная ставка со своим прошлым. Если вы убили, остерегайтесь Собрания Духов, ибо они охотятся за согрешившими.1 Здесь, бестелесный Астральный Мир вновь обретает форму. Я жалею мужчин с мечами. Ибо здесь кровь стынет в жилах...

[варвар]

стоны из могилы

звучат в моих ушах

они выходят из моих самых тёмных страхов

лица прошлого выгравированы в моём мозгу

лица женщин, которых я изнасиловал, мужчин, которых убил

духи мёртвых скользят по стенам

демоны танцуют в зале замка

[рыцарь]

Я призываю мечь, могучий Экскалибур

дай мне силу выполнить моё задание

Я призываю своего короля и всех рыцарей круглого стола

дайте мне силу устоять перед этим испытанием

Я призываю провидца, колдуна Мерлина

дай мне волшебство которое остановит мою боль

Я призываю дух который живёт в благородном сердце

дай мне страсть, что течет в моих венах

духи мёртвых скользят по стенам

демоны танцуют в зале замка

1. Буквально, глагол "fish" означает "рыбачить". В данном случае, духи рыбачат, или охотятся за людьми. Используя предыдущюю фразу "if you have killed", получается что они охотятся за теми кто убил. Для более поэтического перевода, я использовала слово "согрешившими".

• Artist:Ayreon