The Child Inside [Hungarian translation]

Szemeidben sötétség és halál,

Mi van eltemetve benned?

Lelked sekély sírjában

A szellemek átvették az irányítást.

Tényleg egy kicsit mélyebbre kellett volna ásnod,

A testrészek kezdenek felbukkanni, és elijesztik

A benned lakozó gyermeket.

Minden könnycsepp, mely legördül arcodon

Először csak csordogál, majd felveszi az iramot,

És egy folyóvá válnak benned,

Egy folyóvá, mely sosem fog leapadni.

Hallom azt a szörnyű, túláradó hangot,

És messziről látok egy megfulladt gyermeket,

A szívedben lakozó gyermeket.

Látom, ahogy elsodródsz,

Egyenesen a fénybe,

Látom, ahogy elsodródsz,

Minden egyes éjjel.

Miért voltál mindig odabenn

Azokon a napokon, mikor kinn ragyogó idő volt?

És miközben mi körbe-körbe szaladgáltunk,

Te nem voltál sehol, nem találtunk.

Tudod, hogy az ágyban kellett volna babáznod,

De ehelyett te a lelkeddel játszottál,

S a benned lakozó gyermek meghalt.

• Artist:Depeche Mode
• Album:Delta Machine (2013)