The Confrontation [Italian translation]

Javert: Valjean, infine

Ci vediamo senza maschere

Monsieur le Maire1

Avrai addosso una catena diversa

Valjean: Prima che tu dica un'altra parola, Javert

Prima che tu mi metta di nuovo ai piombi come uno schiavo

Stammi a sentire! C'è una cosa che devo fare

Questa donna ha lasciato una bambina in pena

Che non ha nessuno che possa intercedere per lei, se non io

Per pietà, tre giorni è quanto mi serve

Poi tornerò, ti do la mia parola

Poi tornerò

Javert: Mi prendi per matto?

Ti ho dato la caccia anno dopo anno

Un uomo come te non potrà mai cambiare

Un uomo...della tua fatta

Valjean: Credi di me quel che ti pare

Javert: Uomini come me non potranno mai cambiare

Valjean: C'è un impegno che devo mantenere

Javert: Uomini come te non potranno mai cambiare

Valjean: Tu non sai nulla della mia vita

Javert: No, 24601

Valjean: Tutto quello che ho fatto è stato rubare del pane

Javert: Il mio dovere è verso la legge

Valjean: Tu non sai nulla del mondo

Javert: Tu non hai diritti, vieni con me, 24601

Valjean: Preferiresti vedermi morto

Javert: La fortuna è girata

Valjean: Ma non prima che questa giustizia sia fatta

Javert: Jean Valjean adesso non è niente

Valjean: Ti avverto, Javert

Javert: Hai il coraggio di venirmi a parlare di crimine

Valjean: Ti sono nettamente superiore in forza

Javert: E del prezzo che hai dovuto pagare?

Valjean: C'è ancora potenza in me

Javert: Ogni uomo nasce nel peccato

Valjean: La mia corsa non si è ancora conclusa

Javert: Ogni uomo deve scegliere il proprio cammino

Valjean: Ti avverto, Javert

Javert: Tu non sai niente di Javert

Valjean: Non c'è niente che non oserò fare

Javert: Io sono nato in una prigione

Valjean: Se devo ucciderti qui e ora

Javert: Io sono nato con feccia come te

Valjean: Farò quanto è necessario!

Javert: Vengo dalle fogne anch'io

Valjean: E stanotte ti giuro

Javert: Non c'è luogo dove ti potrai nascondere

Valjean: Tua figlia vivrà sotto la mia ala

Javert: Dovunque ti nasconderai

Valjean: E la farò crescere alla luce

Javert & Valjean: Te lo giuro, io ci sarò

1. "Signor Sindaco"

• Artist:Les Misérables (Musical)