The Contest [Spanish translation]
The Contest [Spanish translation]
[Pirelli:]
Yo... Soy Adolfo Pirelli,
El rey de los barberos, ¡el barberos de los reyes!
Eh, ¡buen día, buen día!
¡Les envío un beso!
Y yo... El tan famoso Pirelli,
quisiera saber,
¿quién tuvo el nervio de decir...
Mi elixir es pis?
¿Quién dice esto?
[Sweeney:]
Yo lo digo.
Soy el señor Todd, de la calle Fleet.
He abierto una botella del elixir de Pirelli,
y le digo,
que no es nada más que un total fraude,
elaborado con pis y tinta.
Además, señor,
no he atendido a ningún rey,
pero aún así apuesto que puedo rasurar una mejilla
con diez veces más de destreza
que cualquier charlatán callejero.
[Pirelli:]
Escuchan a ese tonto,
ahora, por favor, verán,
¡como se arrepiente de esta estupidez!
[Sweeney:]
¿Quién quiere una rasurada gratis?
¿Podría ser el pertiguero Bamford el juez?
[Pertiguero]
Feliz, como siempre, de ayudar a mis amigos y vecinos...
¡La rasurada más rápida y fina será la ganadora!
[Pirelli:]
Ahora, señoritos, señores,
mezclamos la espuma,
pero primero, reúnanse.
Señoritos, señores,
están viendo a un hombre
¡que ha tenido la gloria de rasurar al Papa!
El "señor Sweeney-Quiensea",
le ruego me disculpe,
probablemente diga que era sólo un cardenal
¡Nop!
¡Era el Papa!
Para rasurar el rostro,
cortar el cabello,
se requiere gracia,
se requiere estilo
porque por un resbalón
se corta la piel,
o la mejilla,
se rasga un poco el labio
¡más allá de cualquier reparación!
Para rasurar el rostro,
o al menos una parte
sin la inteligencia,
requiere corazón,
no sólo un destello,
implica un estilo,
¡implica pasión por el arte!
Para rasurar el rostro,
recortar la barba,
para encrestar el cabello,
limpiarlo en un chiflido,
esto es desde temprano en la infancia,
¡el talento que se me fue dado por Dios!
Implica habilidad,
implica el cerebro para ello,
implica voluntad
para quitar los dolores,
implica un ritmo,
¡implica la...
Gracia!
[Pertiguero]
¡El ganador es Todd!
- Artist:Sweeney Todd (OST)
- Album:Sweeney Todd OST