The Crying Game [Romanian translation]

Incepem din nou, este jocul pe care il iubim

Foi peste tot pe podea, iar ei au inchiriat droguri

Nu iti joci cartile corect, ai avut asul de trefla

Te lovesc in fata cu asul de inima neagra,iar tu ridici din umeri

Sangele curge din bratul tau pe covorul meu

Doar ce ne planuisem nunta, sa prindem porumbeii din colivie

Tu erai acela care le spunea baietilor ca urasti cluburile

Acum suntem in jocul plansului,inima inundata cu bautura

Esti singur?ai nevoie de cineva?

Este tarziu sa vorbim?am asteptat prea mult?

O mie de cuvinte nu schimba un lucru

Sunt doar trei? trei cuvinte de care ti-e dor?

Unde te duci?nu te pot vedea

Am fost prea ocupata

Puteai sa spui doar "Nu"

Unde te vei duce? cred ca stiu

Whoooo,whooo

Suntem pe cale sa jucam aici

Suntem pe cale sa jucam aici

Whoooo,whooo

Jocul de-a plansul

Ti-as fi putut da tot

Nu vreau sa las lacrimile sa curga

Suntem pe cale sa jucam aici

Jocul plansului..

Ti-as fi putut da tot

Nu vreau sa las lacrimile sa curga

Suntem pe cale sa jucam aici

Jocul plansului

Bine ai venit in jocul plansului unde iti pierzi sufletul

In cazul in are nu exista bani, trebuie sa folosesti taxa

Nu ai niciun control, esti pe cale sa-ti pierzi controlul

Niciun zambet pe fata, noi trantim usile si farfuriile

Spunem ca nu ne este dor unul de celalalt,dar este tot inchipuit

Spunem ca a fost destul, dar destul din ce?

O alta palma peste fata, alta taietura

Sunt doar abuzata de natura, nu pentru ca te urasc

Nu pentru ca vreau, cred ca vreau sa te imit

Stiu ca e greu,stiu ca te intimidez

Dar ramai sau pleci?

Nu pot sa respir si tu nici macar nu stii

Cum de niciodata nu ai aparut?

Toata iubirea asta despre care vorbesti

Tot ce vreau e sa iubesc si sa fiu iubita

(sa iubesc si sa fiu iubita)

Pierd un lucru si credeam ca am castigat

Si eu vin ruinata

Pentru ca lacrimile nu se termina

Unde te duci?nu te vad

Am fost prea ocupata

Puteai sa spui doar "nu"

Unde te vei duce? cred ca stiu

Whoooo,whooo

Suntem pe cale sa jucam aici

Suntem pe cale sa jucam aici

Whoooo,whooo

Jocul de-a plansul

Ti-as fi putut da tot

Nu vreau sa las lacrimile sa curga

Suntem pe cale sa jucam aici

Jocul de-a plansul

Ti-as fi putut da tot

Nu vreau sa las lacrimile sa curga

Suntem pe cale sa jucam aici

Jocul de-a plansul

Whooooo, whooooo

Whooooo, whooo

• Artist:Nicki Minaj
• Album:The Pinkprint (2014)