The Curse [German translation]

Haben die Menschen sich in den Bergen versteckt? Warum nur?

Von Anfang an wussten sie genau, was es war

Der Winter kam und ließ alles so gleich aussehen, völlig gleich

Unter der Schneedecke würde das Gras wachsen uns sich gen Himmel strecken

Es ging schnell, es war nur ein weiteres Wunder

Doch niemand, gar niemand, würde dafür töten

Wenn sie jeden aufrufen würden, im ganzen Land, auf dem Mond

Nur dann würden sie Glück im Unglück erfahren

Der Fluch verbreitet sich aus der Unterwelt unterhalb des Ufers

Und ihre Hoffnung wuchs durch den Hunger, so zu leben wie noch nie zuvor

Der Fluch verbreitet sich aus der Unterwelt unterhalb der Küste

Und ihre Hoffnung wuchs durch den Hunger, so zu leben wie noch nie zuvor

Erzähl mir vom Kern der Seele, so gleich aussehend, völlig gleich

Kennst du diesen Würgegriff, der ihre Augen verdeckt?

Wenn ich jeden aufrufen würde, im ganzen Land, auf dem Mond

Sag mir, würde ich dann jemals Glück im Unglück erfahren?

Der Fluch verbreitet sich aus der Unterwelt unterhalb des Ufers

Und ihre Hoffnung wuchs durch den Hunger, so zu leben wie noch nie zuvor

Und der Fluch verbreitet sich aus der Unterwelt unterhalb der Küste

Und ihre Hoffnung wuchs durch den Hunger, so zu leben wie noch nie zuvor

• Artist:Agnes Obel