The Dark Night of the Soul [Swedish translation]

I en förmörkad natt

kärlekens flamma brann i mitt bröst

Och med en lykta klar

Jag flydde mitt hus när alla vilade lugnt

Höljd i natten

Och genom den dolda trappan flydde jag snabbt

Slöjan dolde mina ögon

medan alla där inne låg tysta som de döda

Åh natt du var min vägvisare

i natten mer älskad än den stigande solen

Å natt som förenade den älskande

med den han älskar

och förvandlade den ene till den andre

I den dimmiga natten

i hemlighet, bortom sådan dödlig sikt

Utan vägvisare eller ljus

annat än det som brann så djupt i mitt hjärta

Det var den elden som förde mig vidare

och sken klarare än middagssolen

Dit där han ännu väntade

det var en plats dit ingen annan kunde komma

Åh natt du var min vägvisare

i natten mer älskad än den stigande solen

Å natt som förenade den älskande

till den han älskade

och förvandlade den ene till den andre

Inom mitt bultande hjärta

som endast finns för honom

Han föll i sömn

under cedrarna all min kärlek jag gav

Över fästningens murar

skulle vinden smeka hans hår

mot hans panna

Och med sin mjukaste hand

smekte mina sinnen honom till fullo

Åh natt du var min vägvisare

i natten mer älskad än den stigande solen

Å natt som förenade den älskande

till den han älskade

och förvandlade den ene till den andre

Jag förlorade mig till honom

och la mitt ansikte mot min älskades bröst

Och omsorg och sorg försvagades

när i morgonens dimma ljuset kom

Där tonade de ner bland liljorna så fagra

där tonade de ner bland liljorna så fagra

där tonade de ner bland liljorna så fagra

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:The Mask and the Mirror (1994)