The Day Before You Came [Romanian translation]

Trebuie să fi plecat de acasă la 8 căci aşa fac mereu,

Trenul meu, sunt sigură, a plecat din staţie exact când trebuia,

Trebuie că am citit ziarul de dimineaţă în timp ce mergeam în oraş

Şi citind editorialul, fără îndoială că m-am încruntat,

Cred că mi-am aranjat biroul în jur de ora 9 şi un sfert

cu scrisori de citit şi stive de hărtii ce aşteptau să fie semnate,

Trebuie să mă fi dus la prânz la 12 şi jumătate sau aşa,

În acelaşi loc, cu acelaşi grup

Şi pe deasupra sunt destul de sigură că a şi plouat

În ziua de dinainte ca tu să vii.

Trebuie să-mi fi aprins cea de-a şaptea ţigară la două şi jumate

Şi atunci nici măcar nu observasem că eram tristă,

Trebuie să fi continuat cu treburile zilei,

Fără să ştiu nimic, am ascuns o parte din mine,

Trebuie să fi plecat la ora 5, nu există nicio excepţie de la regulă,

O chestiune de rutină, am făcut-o încă de când am terminat şcoala,

Trenul care mă duce iar acasă,

Fără îndoială trebuie să fi citit ziarul de seară atunci,

O, da sunt destul de sigură că viaţa mea era obişnuită

Până în ziua de dinainte ca tu să vii.

Trebuie să-mi fi deschis uşa din faţă la 8 sau aşa ceva

Şi pe drum m-am oprit să iau mâncare chinezească la pachet

Sunt sigură că am cinat uitându-mă la televizor,

Cred că nu există nici măcar un singur episod din Dallas pe care să nu-l fi văzut,

Cred că m-am dus la culcare în jur de 10 şi un sfert,

Am nevoie de mult somn şi aşa că îmi place să fiu în pat până atunci

Cred că am citit puţin

Cel mai recent roman al lui Marylin French sau ceva de genul,

E ciudat dar nu aveam niciun sens să trăiesc fără scop

În ziua de dinainte ca tu să vii

Şi stingând lumina

Cred că am căscat şi m-am culcuşit pentru încă o noapte

Şi sunând pe acoperiş cred că am auzit ploaia

În ziua de dinainte ca tu să vii.

• Artist:ABBA
• Album:The Visitors (1981)