The day that never comes [Serbian translation]

Rođen da te gura okolo,

Bolje se samo primiri.

Povlačiš se nazad,

On pogađa u meso,

Padaš na tlo.

Usta puna laži,

Pretenduju da ti pomute vid.

Samo ih drži zatvorenim,

Nastavi da se moliš,

Samo nastavi da čekaš.

Čekajući taj jedan!

Dan koji nikad ne dolazi!

Kad ustaneš i osetiš toplinu!

Ali sunce nikad ne dolazi!

Ne sunce nikad ne dolazi.

Gura te preko granice,

Samo se primiri ovog puta.

Sakrij se u sebi,

Sklupčaj se u sebe,

Doći će tvojih pet minuta.

Bog će ih kazniti,

Sve ćeš jednog dana vratiti.

Okončaću ovaj dan,

Rasprskaću boju na ovo sivilo.

Čekajući taj jedan!

Dan koji nikad ne dolazi!

Kad ustaneš i osetiš toplinu!

Ali sunce nikad ne dolazi!

Ljubav je vulgarna reč!

I nikad se ovde ne govori!

Ljubav je vulgarna reč!

Ovde u ovom zatvoru!

Ja ovo više ne trpim!

Staviću tačku na to,

To se kunem!

To se kunem!

Sunce će sijati!

To se kunem!

To se kunem!

To se KUNEM!

• Artist:Metallica
• Album:Death Magnetic (2008)