The Death Of Ferdinand de Saussure [French translation]

J'ai rencontre Ferdinand de Saussure1

Par une nuit comme celle-ci

Au sujet de l'amour, il a dit

"Je ne suis pas certain

De même savoir ce que c'est

Pas de compréhension,

Pas d'aboutissement

C'est un ennemi juré

Tu ne peux utiliser un bulldozer

Afin d'étudier les orchidées"

Il a dit...

[Refrain]

Alors nous ne savons rien,

Tu ne sais rien,

Je ne sais rien

Au sujet de l'amour

Mais nous ne sommes riens,

Tu n'es rien,

Je ne suis rien

Sans amour

Je ne suis qu'un grand compositeur,

Et non un homme violent

Mais j'ai perdu mon sang-froid

Et j'ai fait feu sur Fernand

En pleurant "C'est bien et réglo

De dire que tu ne comprends pas,

Mais ceci est pour Holland-Dozier-Holland2

Ses derniers mots furent

[Refrain]

Ses mots mourant furent

[Refrain]

1. Ferdinand de Saussure, linguiste suisse.2. Holland-Dozier-Holland.

• Artist:The Magnetic Fields
• Album:69 Love Songs