The Death Of Queen Jane [German translation]

Königin Jane lag neun Tage oder länger in Wehen

Bis ihre Frauen so müde wurden, dass sie nicht mehr bei ihr sein konnten

Sie konnten nicht mehr bei ihr sein

"Gute Frauen, gute Frauen, gute Frauen, die ihr sein mögt

Wollt ihr meine rechte Seite öffnen und mein Baby holen

Und mein Baby holen?

„Oh nein“, riefen die Frauen, „das darf nie geschehn

Wir werden nach König Heinrich schicken und hören, was er sagt

Und hören, was er sagen mag"

König Heinrich wurde geholt, König Heinrich kam und sprach:

"Was tut dir weh, meine Lady? Deine Augen, sie sehen so trüb aus

Deine Augen, sie sehen so trüb aus"

„König Heinrich, König Heinrich, wirst du etwas für mich tun?

Nämlich, meine rechte Seite öffnen zu lassen und mein Baby zu holen

und mein Baby zu holen?"

„Oh nein!", rief König Heinrich, „Das werde ich niemals tun

Wenn ich die Blume Englands verliere, verliere ich auch den Spross

Ich werde auch den Spross verlieren"

Am Tag, da das Baby geboren ward, wurde gefiedelt, ja, und getanzt

Doch die arme Königin Jane, so geliebt, sie lag kalt wie der Stein

Sie lag kalt wie der Stein

• Artist:Loreena McKennitt
• Album:The Wind That Shakes The Barley (2010)