The Duellists [Russian translation]

Перчатку (вызов) бросил он; а ты, подняв, тем (роковую) допустил ошибку, тебе конец.

Выбирай же: на пистолетах, или фехтование на саблях (рапирах)!

Выбор быстрым был; он порвёт тебя, за миг, после начала!

Знаешь сам: шансов у тебя нет!

П р и п е в

Ох, ах, честь защищай! За лоск и блеск сразись! За удовольствия дерись!

Ах, ох, за честь борись, за благородство бейся, - в бой иди, на жизнь!

Готовы! Начали дуэль!

Пусть по итогам победит сильнейший!

Выпад, уход обманный, отбил ты с опозданьем:

Порез. Грудь. Падаешь.

Пятно увидел, а после - боль почувствовал!

Чувствуешь пот на своём челе́!

Продолжение дуэли, в угрожающем молчании.

Бойцы кружатся;

Порез, и выпад, отпарировал, удар (сильный), укол. Сердце. Падаешь.

Ангел смерти слышит твой последний вздох.

Костлявая уж смотрит!

П р и п е в

Ох, ах, честь защищал! За лоск и блеск сразился! Дрался на счастье!

Ах, ох, за честь боролся, за благородство бился, - бился до смерти!

~~~в~рифму~~~

Сегодня вызов брошенный ты получил

И принял: с тем, ошибку роковую допустил!

Теперь тебе не жить.

На выбор: сабля или пистолет!

Был выбор скорым; враг порвёт тебя в момент!

Сам знаешь, что нет шанса победить!

П р и п е в

Ох, защищай же честь! Сразись, за лоск и блеск! За удовольствия, - дерись!

Эх, за достоинство ты поборись, за благородство подерись - взяв саблю, на дуэль иди, на жизнь!

К барьеру! Начали! Сильнейший пусть в итоге победит!

Вот, выпад, и уход обманный - финт, Удар отбил ты. Опоздал.

Есть ранка на груди. Упал.

Пятно увидел, и затем от боли задрожал!

С чела холодный пот вдруг побежал!

Дуэль продолжим, господа!

Молчанье давит сотней бар!

Бойцы танцуют и кружат;

Порез, и выпад, ты отбил,

Но мощным был удар,

Он прямо до сердца достал!

Повторно ты упал.

И ангел смерти слышал вздох последний!

И взгляд костлявой лишь мерцал!

П р и п е в

Что ж, честь ты защитил, солдат, Великолепно вышел так,

Кому-то на усладу!

За честь на бой ты встал, ах,

Всё было благородно как,

Смерть тебе наградой!

• Artist:Iron Maiden
• Album:Powerslave