The End of the World [German translation]

Tränen fließen in Strömen, Türen werden zugeknallt

Füße trampeln über den Treppenabsatz

Nur weil du unbedingt

Zuhause bleiben und dich streiten wolltest

Du setzt dich hin, schreibst einen Brief

Ob du deine Hemmschwelle wohl durchbrichst?

Wenn das Telefon bis Mitternacht noch nicht geklingelt hat

Dann wird das heute auch nichts mehr

[Refrain:]

Wenn jemand versuchte, es dir klar zu machen, würdest du einsehen

Es geht nur um einen Jungen oder ein Mädchen

Das ist nicht das Ende der Welt

Stapel von Toast und gebrochenen Versprechen

Verstreut zwischen den Büchern, Stiften und Lesebrillen

Vor der Eintönigkeit gibt's kein Entrinnen

Es ist aus und vorbei

[Refrain 2:]

Wenn jemand versuchte, es dir klar zu machen, würdest du einsehen

Es geht nur um einen Jungen oder ein Mädchen

Das ist nicht das Ende der Welt

Vergösse jemand Tränen, könntest du das Gefühl verstehen

Es geht nur um einen Jungen oder ein Mädchen

Das ist nicht das Ende der Welt

Mitternacht ist die Verzweiflung auf dem Höhepunkt

Das vollständige Ende jugendlicher Träume

Alle Propheten sagten das Ende der Menschheit voraus

Die Jungfrau Maria erschien und sprach zu den Menschen

Und wenn das jetzt wirklich alles so käme

Hätten wir das irgendwie auch verdient, glaubst du

[Refrain 3:]

Wenn jemand versuchte, es dir klar zu machen (würdest du einsehen)

Würdest du einsehen (und das Gefühl verstehen)

Es geht nur um einen Jungen oder ein Mädchen

Das ist nicht das Ende der Welt

Vergösse jemand Tränen (könntest du das Gefühl verstehen)

Könntest du das Gefühl verstehen (und einsehen)

Es geht nur um einen Jungen oder ein Mädchen

Das ist nicht das Ende der Welt

Das ist nicht das Ende

• Artist:Pet Shop Boys
• Album:Behaviour