The Endless Enigma [part 1 & 2] [Arabic translation]

[الجزء الأوّل]

لماذا تحدّق؟

هل تعتقد أنّني أهتمّ؟

قد أضلّتك

الأفكار في رأسك

كلامك تبذير وفساد

لا شيء ممّا تقوله

يصل إلى أذنيّ على أيّة حال

لم تقل كلمة الصدق أبدا

لماذا تعتقد

أنّني أصدّق ما قلته؟

قليل من كلماتك

يدخل رأسي أبدا

أنا تعبان من الشذاذ المنافقين

[من] المرائين

يحرفون [نظرة] عيونهم وهم يتكلّمون

يجعلونني مريضا وتعبانا

هل أنت مرتبك

لدرجة في ذهنك

رغم أنّك أعمى

ألا يمكنك أن ترى أنّك تخطئ

أرجوك أن ترفض

أن تُستغلّ

رغم أنّك لربّما تعرف

يمكنني أن أرى أنّك تخطئ

أرجوك, أرجوك, أرجوك افتح عينيهم

أرجوك, أرجوك, أرجوك, لا تكذب عليّ

أسيطر على الأرض كلّها

اشهد ولادتي

بكيت عند رؤية انسان

وما زلت لا أدري من أنا

هل أنت مرتبك

لدرجة في ذهنك

رغم أنّك أعمى

ألا يمكنك أن ترى أنّك تخطئ

أرجوك أن ترفض

أن تُستغلّ

رغم أنّك لربّما تعرف

يمكنني أن أرى أنّك تخطئ

أرجوك, أرجوك, أرجوك افتح عينيهم

أرجوك, أرجوك, أرجوك, لا تكذب عليّ

قد رأيت الفقراء [يصبحون] ملوكا

الدمى [المتحرّكة] بالخيوط

ترقص للأطفال الّذين يحدّقون

لا شكّ أنّك رأيتها في كلّ مكان

[الجزء الثاني]

قد لعب [الممثّلون أدوارهم في] كلّ جزء

رغم أنّ المسرحيّة لم تُعرض

جاء كلّ أحد

ولكنْ جلس الجميع بمفردهم

قد فتح الفجر المسرحيّة

أيقظ النهار

سبّب الفجر ب[النداء] "عظيم!" الصامت

سيكسّر الفجر اليوم التالي

والآن, بعد ما انتهى

هل سنرى السبب لوجودي هنا؟

• Artist:Emerson, Lake & Palmer
• Album:Trilogy (1972)