The Fields of Athenry [Italian translation]

I Campi di Athenry

Lungo un solitario muro di una prigione,

Ho sentito una ragazza dire:

“Micheal, ti hanno portato via,

Per aver rubato il mais di Trevelyn,

Cosicché i bambini potessero vedere un altro mattino.

Adesso una nave-prigione è ormeggiata nella baia ad aspettare.”

Là dove sono i campi di Athenry,

Dove una volta guardavamo uccellini volare liberi

Il nostro amore aveva le ali,

Avevamo sogni e canzoni da poter cantare,

E così desolante ora attorno ai campi di Athenry.

Lungo un solitario muro di una prigione,

Ho sentito un uomo dire:

“Nulla importa, Mary, finchè sei libera tu.

Contro la carestia e la corona

mi sono ribellato e loro mi hanno abbattuto.

Adesso devi tirar su nostro figlio con dignità.”

Là dove sono i campi di Athenry,

Dove una volta guardavamo uccellini volare liberi

Il nostro amore aveva le ali,

Avevamo sogni e canzoni da poter cantare,

E così desolante ora attorno ai campi di Athenry.

Lungo il muro solitario del porto,

lei guardò l’ultima stella cadere,

quando la nave prigione salpò verso l’orizzonte.

Continuò a vivere sperando e pregando,

Per il suo amore nella Botany Bay.

E’ così desolante attorno ai campi di Athenry.

Là dove sono i campi di Athenry,

Dove una volta guardavamo uccellini volare liberi

Il nostro amore aveva le ali,

Avevamo sogni e canzoni da poter cantare,

E così desolante ora attorno ai campi di Athenry.

• Artist:Paddy Reilly