The Final Cut [Romanian translation]

Prin lentilele cu ochi de peşte ale ochilor pătaţi delacrimi

abia pot defini forma acestui moment în timp

şi departe de a zbura în sus în cer albastru şi clar

cobor în spirală spre o groapă din pământ unde mă ascund

Dacă negociezi câmpul minat din drum

şi baţi câinii şi trişezi recii ochi electrici

şi dacă reuşeşti printre armele de foc din sală,

Sună combinaţia, deschide ascunzătoarea

şi dacă sunt acolo, am să-ţi spun ce-i dincolo de zid.

E un copil care avea o mare halucinaţie

făcând dragoste cu fete din reviste

Se miră dacă dormi cu noul tău destin

Ar putea oare să-l iubească cineva

sau e doar un vis nebun?

Şi dacă eu... ţi-aş arăta partea mea întunecată,

m-ai mai ţine în braţe diseară?

Şi dacă eu... mi-aş deschide inima în faţa ta

ţi-aş arăta partea mea slabă,

ce-ai face?

Ţi-ai vinde povestea la Rolling Stone?

Ţi-ai lua copiii

şi m-ai părăsi?

Şi ai zâmbi în reasigurare

în timp ce şopteşti la telefon?

M-ai pune să împachetez

sau m-ai lua acasă?

M-am gândit că ar trebui să-mi dezbrac sentimentele

M-am gândit că ar trebui să rup cortina

Am ţinut lama cu mâini tremurânde

mregătit să o fac, dar

chiar atunci suna telefonul

n-am avut niciodată nervul să fac ultima tăietură

"Alo? Ascultă, cred că am reuşit.

OK, ascultă, e o ... ha-ha!"

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Final Cut (1983)