The Fire Still Burns [Greek translation]

Νομίζατε πως είχε σβήσει

Αλλά η φωτιά συνεχίζει (να καίει)

Και νόμιζα πως με ξέρατε

Σας το έχω ξαναπεί

Πως μέχρι να ξεπληρώσω το χρέος μου1

Δεν πρόκειται ποτέ να ελευθερωθώ

Έχω αρκετό πόνο και θυμό μες το μυαλό μου

Ικανά να φτάσουν για πολλές ζωές

Ωστόσο, (η φωτιά) ακόμα μεγαλώνει και όσο πιο εμφανής γίνεται

Δεν πρόκειται να βρω γαλήνη

Η φωτιά

Η φωτιά καίει ακόμα

Η φωτιά

Η φωτιά καίει ακόμα

Έχω ένα όνειρο

Κι όσο παράξενο κι αν φαίνεται

Δεν υπάρχουν (σε αυτό) φωτοστέφανα που λάμπουν

Η φωτιά έχει σβήσει και δεν υπάρχει λόγος να φωνάζω

Διότι δεν παρουσιάζεται ίχνος θυμού

Όμως (το όνειρο) δεν είναι αληθινό, τίποτα από όσα κάνω

Δεν φαίνεται να καταλαγιάζει το μένος μου

Κάντε στην άκρη

Σήμερα είμαι ο δήμιος

Και ο δικαστής και οι ένορκοι

1. Μεταφράζεται και ως: "Μέχρι να πάρω εκδίκηση".

• Artist:Cradle of Filth