The Flame [German translation]

Wieder kommt langsam eine Nacht heran,

Und ich fühle mich so einsam.

Berührt mich Wärme, gefriert sie auf meiner Haut.

Ich mach' mir vor, du hältst mich noch in den Armen.

Ich werde verrückt, ich verliere den Schlaf.

Ich bin schon zu weit, zu tief in meiner Beziehung zu dir.

Ich kann nicht glauben, dass du gegangen bist;

Du warst die Erste, du wirst die Letzte sein.

Wohin auch immer du gehst, ich werde bei dir sein;

Was auch immer du willst, ich werde es dir geben;

Wann immer du jemanden brauchst,

Um Herz und Kopf auf ihm zu betten,

Denke daran, nach dem Feuer, nach all dem Regen

Werde ich die Flamme sein,

Werde ich die Flamme sein.

Beobachte ich die Schatten, die sich bewegen an der Wand,

Fühlt es sich so beängstigend an.

Ich will zu dir laufen, ich will dich rufen,

Doch ich wurde vom Blitz getroffen.

Kann einfach nicht aufstehen, um auseinanderzufallen,

Kann durch diesen Schleier um nicht sehen.

Ich kreuze mit meinem Herzen über dir.

Du wirst immer die Eine sein,

Du warst die Erste, du wirst die Letzte sein.

Wohin auch immer du gehst, ich werde bei dir sein;

Was auch immer du willst, ich werde es dir geben;

Wann immer du jemanden brauchst,

Um Herz und Kopf auf ihm zu betten,

Denke daran, nach dem Feuer, nach all dem Regen

Werde ich die Flamme sein,

Werde ich die Flamme sein.

Ich werde verrückt, ich verliere den Schlaf.

Ich bin schon zu weit, zu tief in meiner Beziehung zu dir.

Ich kann nicht glauben, dass du gegangen bist;

Du warst die Erste, du wirst die Letzte sein.

Was auch immer du willst, ich werde es dir geben;

Wohin auch immer du gehst, ich werde bei dir sein;

Und was auch immer du willst, ich werde es dir geben;

Oh, was auch immer du willst, ich werde es dir geben.

• Artist:Cheap Trick
• Album:Lap of Luxury (1988)