The Fletcher Memorial Home [Greek translation]

Πάρτε όλα τα ανώριμα μωρά κάπου μακριά

και χτιστε τους ένα σπίτι, ένα μικρό μέρος για αυτά,

Το Fletcher Memorial

Σπίτι για άσωτους τυράννους και βασιλιάδες

Μπορούν να εμφανίζονται καθημερινά στον εαυτό τους

στην κλειστών κυκλωμάτων τηλεόραση,

ώστε να σιγουρευτούν ότι είναι ακόμα αληθινοί

Είναι η μόνη σύνδεση που μπορούν να νιώσουν.

"Κυριες και Κυριοι, παρακαλώ καλωσορίστε

τους Reagan και Haig, τον κ. Begin και τον φίλο του,

Την κα Thatcher και Paisley, τον κ. Brezhnev και την παρεα του,

Το φάντασμά του McCarthy

Και τις αναμνήσεις του Nixon.

Και τώρα, αλλάζοντας την ατμόσφαιρα, μία ομάδα ανωνύμων, διασήμων, συσκευαστών κρεάτων από τη Λατινική Αμερικη."

Περίμεναν να τους φερθουμε με καθόλου σεβασμο;

Μπορούν να γυαλίζουν τα μετταλια τους και να φτιάχνουν τα χαμόγελα τους

και να παρενοχλούν τους εαυτούς τους, παίζοντας παιχνίδια για λίγο καιρο:

Boom, boom, bang, bang, πεσε κάτω, είσαι νεκρός.

Ασφαλείς στο μόνιμο βλεμα ενός κρύου γυάλινου ματιού

το αγαπημένο τους παιχνίδι,

Θα είναι καλά κορίτσια και αγόρια

στο Fletcher Memorial

σπιτι για αποικοιακους αχρηστευτές ζωής και σάρκας.

Είναι όλοι μέσα;

Περνάτε καλά;

Τώρα η Τελευταία Λύση μπορεί να εφαρμοστεί.

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Final Cut (1983)