The Fletcher Memorial Home [Tongan translation]

To'o kātoa ho'o to'onga fakavalevale mo laukau ki ha feitu'u kehe

'O langa ma'a kinautolu ha fale, ha ki'i potu mo'o kinautolu pē

Ko e Fakamanatu Felejaa

Ha hufanga ma'a 'a e kautakikakaha mo e ngaahi tu'i kanangata'a.

'Oku nau matamata kia kinautolu 'aho kotoa pē

'I ha faitaa-fua

Ke fakapapau'i 'oku kei mo'oni 'a nautolu

Ko e 'ulufia pē ia 'oku nau ongo'i.

"Kaufefine mo e kautangata, mou talitali lelei

Kia Leikeni mo Heeiki, tangata ko Pekeni mo e kaume'a

Ko e fine'eiki ko Taajaa mo Peisilii, pehē foki ka tangata ko Pelesinevi mo 'ene kaungame'a,

Ko e fa'ahikehe 'a Makaatii

Pea mo e ngaahi manatu 'a Nikisone

Pea mau tānaki lanu, ko ha kautaha 'o e ta'e'iloa

Ko e fo'ime'a ngignila 'o e Kakano 'Amelika Latini."

Na'a nau pehē ke tau faka'apa'apa'i kia kinautolu?

Te nau fakangingila'i 'a 'enau pale 'o fakatotonu 'enau malimali

'O ngaohi kovi 'akinautolu mo e va'inga

Paa, paa, fana'i, fana'i, tokoto hifo he 'oku mate koe.

Malu 'i he matamata tu'uma'u 'o ha mata jio'ata mo momoko

Ko ia ko honau me'a va'inga pele

'E angalelei 'a nautolu

'I he Fale Fakamanatu 'O Felejaa

Ma'a 'a e kauma'ufonua mo e maumau'i mo'ui mo e alanga.

Kau'i kātoa heni?

Ko mou fiefia ai?

Pea ko 'eni 'oku lava ke fakahoko 'a e me'a 'uhinga faka'oji!

• Artist:Pink Floyd
• Album:The Final Cut (1983)