The Forest Whispers My Name [French translation]

Des chandelles noirent dansent au son d'une ouverture

Mais je suis attiré au-delà de leur leurre vacillant

Vers la forêt qui respire et encercle la pièce,

Là où les arbres vigilants sortent de l'utérus

Je sirote le ving rouge sang

Mes pensées sont lourdes du fardeau du temps

De la connaissance bue à la fontaine de la vie

Du chaos né de l'amour et de la faux

L'appel nocturne de la forêt m'attire,

Me rapproche du hurlement des loups

Là où les liens du Christ sont piétinés avec dédain

Sur le sol sombre et odorant

Nous nous enlaçons comme deux amants aux portes de la mort

Un hommage à notre souffle piégé

Alors que cette restriction saigne par les veines de mon cou

Afin de laisser tomber des roses sur ma poitrine marbrée

Je désire ardemment le vent et les rafales de feuilles

Et le parfum de la chair porté par la brise meurtrière

Pour apprendre de l'obscurité et des voix qui s'y trouvent

Voilà ma volonté...

La forêt murmure mon nom...encore et encore

Lorsque la lune sera pleine

Nous nous rassemblerons pour vénérer

L'esprit puissant de votre Reine

Ma mère, la grande Diana

Elle qui apprend volontiers toute sorcellerie

Mais n'a pas encore découvert ses plus profonds secrets

Alors ma mère lui apprendra

En vérité,

Toutes les choses encore inconnues

Je marche sur le chemin

Qui conduit au pays des Sombres Immortels

Là où les affamés transporteront mon âme

Alors que la chasse se poursuit à toute vitesse parmi les branches

Viens vers moi, ma Pâle Séductrice

Nous nous embrassons dans les bois, sous la lune

Sois à mes côtés, Artémis

Dans les bras du vieux chêne

Là où la lumière du jour est suspendue à un noeud coulant lunaire

Et où le Cornu, caché, est réinvoqué

Le fondement du Mal

L'évolution a été rappelée

Sous l'étendue d'une ère magique

Je me tiens là, captivé

...Dans la forêt qui murmure

"Pâle, au-delà du porche et du portail,

Couronnée de feuile, elle se tient

Elle qui rassemble tout ce qui est mortel

Avec de froides mains immortelles

Ses lèvres pulpeuses sont plus douces

Que l'amour qui craint de l'accueillir

Pour des hommes qui la mêle et la rencontre

En de nombreux temps et endroits"

• Artist:Cradle of Filth
• Album:The Principle of Evil Made Flesh