The Fox [Spanish translation]

El zorro salió en la gélida nocturnidad,

rezó a la luna para que le proveyera de luz,

Porque tenía que andar muchas millas esa noche

antes de alcanzar la ciudad, ciudad-o, ciudad-o, ciudad-o,

tenía muchas millas que andar esa noche

antes de alcanzar la ciudad, ciudad-o, ciudad-o, ciudad-o,

Corrió hasta que llegó a un enorme cubo de basura

donde los patos y los gansos se colocaron allá dentro

"Un puñado de los vuestros engrasarán mi mentón

antes de alcanzar la ciudad, ciudad-o, ciudad-o, ciudad-o,

Un puñado de los vuestros engrasarán mi mentón

antes de alcanzar la ciudad, ciudad-o, ciudad-o, ciudad-o"

Agarró el ganso de color grisáceo por el pescuezo,

Lanzó el grisáceo ganso atrás de su espalda;

A él no le importaba sus graznidos: "quack, quack"

y sus piernas se hayan colgando, colgando, colgando

A él no le importaba sus graznidos: "quack, quack"

y sus piernas se hayan colgando, colgando, colgando

La anciana madre correteó saliendo de repente de la cama;

fuera del ventanal estaba ladeando la cabeza,

Llorando: ¡John, John! el ganso de color grisáceo se ha marchado

y el zorro se haya en la ciudad, ciudad-o, ciudad-o, ciudad-o

Llorando: ¡John, John! el ganso de color grisáceo se ha marchado

y el zorro se haya en la ciudad, ciudad-o, ciudad-o, ciudad-o

Entonces John fue a la cima de la colina,

hizo sonar su cuerno de un modo ruidoso y, a la vez, estridente

El zorro dijo: "Será mejor que me de a la fuga con mi pieza"

Él pronto estará sobre mi pista-o, pista-o, pista-o,

El zorro dijo: "Será mejor que me de a la fuga con mi pieza"

Él pronto estará sobre mi pista-o

Corrió hasta que llegó hasta su acogedor cubil;

allá habían unos cachorritos 8, 9, 10

Ellos dijeron , "Papi, es mejor que regreses de nuevo"

porque esta debe ser una poderosa ciudad refinada, ciudad-o, ciudad-o, ciudad-o

Ellos dijeron , "Papi, es mejor que regreses de nuevo"

porque esta debe ser una poderosa ciudad refinada, ciudad-o

Entonces el zorro y su mujer sin ningún conflicto

hicieron pedazos el ganso con el cuchillo y el tenedor

Jamás habían tenido una cena tan ligera en su vida

y los pequeñines roían los huesecillos-o, huesecillos-o, huesecillos-o

Jamás habían tenido una cena tan ligera en su vida

y los pequeñines roían los huesecillos-o

• Artist:Pete Seeger