The Franconian Woods in Winter's Silence [Spanish translation]

Envuelto en el silencio matinal de los árboles decembrinos

Solitario estoy cuando oigo el graznido de los cuervos

Afligidas están1 las canciones matinales

Sobre la tranquilidad del bosque

Sólo los vientos helados me susurran

Como si un manto de terciopelo envolviera

Mi corazón sangrante

Una brisa de estos vientos y el dolor se desbarata

Encanto

Como un sueño

Los bosques franconianos

Encántenme

Abrácenme

Bosques franconianos

Atrapado en la infinidad

En la inmensidad de los incontables árboles

Oh, qué pureza

Yace en estos campos

Maldito por esta excursion invernal

Veo el amanecer y su fuente de luz

Una mañana de hielo2

Un paisaje nocturno

1. El verbo original está mal conjugado. "To be" pasa a "art" sólo con la segunda persona del singular ("thou"). Empyrium usa esta conjugación también para la tercera persona del singular en muchas ocasiones.2. Estas dos últimas líneas son sustituidas por la línea "Morning glory – ethereal night" ("Gloria matinal – noche etérea") en el album "A Retrospective..."

• Artist:Empyrium
• Album:A Wintersunset... (track 03)