The Free Electric Band [French translation]

Mon père est médecin, c'est un père de famille

Ma mère travaille pour la charité chaque fois qu'elle le peut

Et ce sont tous les deux de bons Américains clean qui respectent la loi

Et ils défendent tous les deux la liberté et ils soutiennent tous les deux la guerre

Mon bonheur a été payé quand ils ont déposé leur argent

Pour les étés dans un camp d'été et les hivers dans la ville

On a parlé de mon avenir dans le système et on l'a planifié

Mais je l'ai abandonné pour la musique et le Free Electric Band

J'allais à l'école avec des chemises lavées à la main et des cheveux bien coiffés

Et l'école était grande et nouvellement construite et remplie de lumière et d'air

Et les professeurs nous ont enseigné des valeurs que nous devions apprendre à garder

Et ils coupaient l'oreille de n'importe quel gamin oisif qui s'endormait

Mon père a organisé pour moi un collège à l'est

Mais je suis allé en Californie, au soleil et à la plage

Mes parents et mes conférenciers n'ont jamais pu comprendre

Pourquoi je l'ai abandonné pour la musique et le Free Electric Band

Ils avaient l'habitude de s'asseoir et de spéculer sur la carrière de leur fils

Un avocat, un médecin ou un ingénieur civil

Donne-moi du pain et de l'eau, mets une guitare dans ma main

Parce que tout ce dont j'ai besoin c'est de musique et du Free Electric Band

Mon père m'a envoyé de l'argent et je l'ai dépensé très vite

Sur une fille que j'ai rencontrée à Berkeley dans un cours de sciences sociales

Oui, et nous avons appris à connaître son corps, mais son esprit, nous ne le connaissions pas

Jusqu'à ce que des attitudes et une morale profondément enracinées commencent à se manifester

Elle voulait se marier, même si elle ne l'a jamais dit

Mais je la connaissais assez bien pour voir dans sa tête

Qu'elle se contenterait d'une banlieue et d'un petit lopin de terre

Alors je l'ai abandonnée pour la musique et le Free Electric Band

Ooh.... Le Free Electric Band....

• Artist:Albert Hammond