The Fresh Prince Of Bel Air [Spanish translation]

Ahora, esta es una historia sobre cómo

Mi vida se puso patas arriba

Y me gustaría tomarme un minuto, siéntate ahí

Te diré cómo me convertí en el príncipe de una ciudad llamada Bel Air

En Filadelfia Oeste nací y crecí

En el patio de recreo es donde pasé la mayoría de mis días

Con tranquilidad, a tope, relajándome, todo guay

Y marcándome unas canastas fuera del colegio

Cuando un par de tíos que tramaban algo malo

Empezaron a dar problemas en mi barrio

Me metí en una peleilla y mi madre se asustó

Y dijo “te vas con tu tía y tío a Bel Air”

La rogué y supliqué día y noche

Pero hizo mis maletas y me puso de camino

Me dio un beso y entonces me dio un ticket

Me puse el walkman y dije, “puede que me haga a ello”

Primera clase, tío esto está mal

Bebiendo zumo de naranja en copa de champán

¿Así es como vive la gente de Bel Air?

Hmmm, puede que está bien

Pero espera, dicen que son unos repipis, burgueses y todo eso

¿Es este el tipo de sitio al que deberían de mandar a este tío tan guay?

No lo creo, ya veremos cuando esté allí

Espero que estén preparados para el príncipe de Bel Air

Bueno, el avión aterrizó y cuando salí

Había un pavo que tenía pinta de poli ahí de pie sujetando mi nombre

“No intento que me arresten aún; acabo de llegar”

Salté a la velocidad del rayo, desaparecí

Silbé a un taxi y cuando se acercó

La matrícula decía “nuevo” y tenía un dado en el retrovisor

Si hay algo que pueda decir es que ese taxi era raro

Pero pensé “Nah, olvídalo”- “eh colega, a Bel Air”

Paramos en la casa sobre las 7 o las 8

Y le grité al taxista “venga amigo, nos olemos”

Miré a mi reino, por fin estaba allí

Para sentarme en mi trono como el Príncipe de Bel Air

• Artist:Will Smith
• Album:The Fresh Prince Of Bel Air OST (1990)