The Future Never Dies [Russian translation]

Я потерян в твоих глазах,

Уже прибит к кресту расставания.

Ты отдаляешься -

И разумом и душой и телом, день ото дня.

Тебя не удержать, но я

Сделаю это или умру сегодня ночью.

Так скажи мне, почему я одинок,

Когда мы ложимся рядом

В ночи, что так холодна?

К чему эта неприступность?

Малышка, постарайся принять тот факт,

Что пока мы делаем это,

Мы живы!

И будущее никогда не умрет!

Я так и сгорел внутри,

Не пролив ни слезинки - ведь я не тот, кто плачет.

Теперь я стою на коленях,

Потому что ты - все, что мне нужно.

В тебе смысл бытия,

Не дай мне упасть, удержи!

Скажи мне, почему я одинок,

Когда мы ложимся рядом

В ночи, что так холодна?

К чему эта неприступность?

Малышка, постарайся принять тот факт,

Что пока мы делаем это,

Мы живы!

И будущее никогда не умрет!

Мы живы,

И будущее никогда не умрет!

Мы должны быть вместе,

Потому что каждый нуждается в понимающем сердце.

Неужто ты не видишь - сейчас или никогда...

Потому что мы - где нужно, куда еще нам идти!

Скажи мне, почему я одинок,

Когда мы ложимся рядом?

Малышка, постарайся принять тот факт,

Что пока мы делаем это,

Мы живы!

И будущее никогда не умрет!

Мы живы,

И будущее не умрет.

В твоих глазах

Будущее никогда не умрет.

• Artist:Scorpions
• Album:Humanity - Hour 1