The Gambler [Arabic translation]

في احد امسيات الصيف الحارة

علي قطار ليس له محطة وصول

التقيت بمقامر

كنا اكثر إرهقاً من ان ننام

لذا تناوبنا علي التثائب

في الظلام علي النافذة

عندها نال منا الملل

وبدأ في الكلام

قال: بُني, لقد قضيت حياتي

في قرأة اوجه الناس

معرفة الاوراق

بمعرفة كم يضيقون اعينهم

لذا إذا لم تكن تمانع قولي

ان حظك نفذ

لرشفة من الويسكي الذي معك

سوف اعطيك في المقابل نصيحة.

لذا اعطيته زجاجتي

وشرب اخر ما تبقي فيها

واخرج سجارة

وطلب مني ولاعة

وفجأة اصبح الليل اكثر صمتاً

وزالت كل تعبيرات وجهه

وقال:

إذا كنت سوف تلعب يا فتي

عليك ان تجيد اللعب.

عليك ان تعرف

متي تحتفظ بأورقك

ومتي تظهرها

ومتي تنسحب

ومتي تهرب

لا تعد مالك ابداً

وانت جالس علي الطاولة

هناك وقت كاف لعدها

عندما تنتهي اللعبة

الآن, كل مقامر يعرف

سر النجاة

معرفة ما تلقيه علي الطاولة

وما تحتفظ به

لأن كل لعبة تحمل الفوز

والخسارة ايضاً

وافضل ما يمكن تأمله

ان يكون موتك رحيماً

وعندما انتهي من الحديث

نظر مرة اخري للنافذة

اطفاء سجارته

وتثاقلت عيناه بالنوم

وفي مكان ما في الظلام

المقامر - استيقظ

وفي اخر كلماته وجدت

الحظ الذي اريد ان ابقيه

عليك ان تعرف

متي تحتفظ بأورقك

ومتي تظهرها

ومتي تنسحب

ومتي تهرب

لا تعد مالك ابداً

وانت جالس علي الطاولة

هناك وقت كاف لعدها

عندما تنتهي اللعبة

عليك ان تعرف

متي تحتفظ بأورقك

ومتي تظهرها

ومتي تنسحب

ومتي تهرب

لا تعد مالك ابداً

وانت جالس علي الطاولة

هناك وقت كاف لعدها

عندما تنتهي اللعبة

• Artist:Kenny Rogers
• Album:The Gambler 1978