The Gambler [Czech translation]

Byl teplý letní večer

Když jsem ve vlaku směřujícím kdovíkam

Potkal jednoho hráče

Oba jsme byli příliš unavení na to, abychom spali

Takže jsme se jenom střídali v zírání

Z okna do tmy

A když nás přemohla nuda

Tak on začal mluvit

Řekl: „Synu, svůj život jsem postavil

na tom, že umím číst ve tvářích

A vím, jaký kdo drží karty

Jenom z toho, jakým způsobem se dívají

Takže pokud ti nevadí, že to říkám

Vidím, že ty už nemáš v ruce žádný eso

A za kapku tvojí whisky

Ti trochu poradím“

Podal jsem mu tedy láhev

A on vypil poslední doušek

Pak vytáhl cigaretu

A požádal mě o oheň

A noc byla najednou tichá jako smrt

A jeho tvář byla bez výrazu

Řekl: „Chlapče, jestli

Chceš hrát tu hru

Musíš se naučit hrát ji správně

Musíš vědět

Kdy karty držet

Vědět, kdy karty složit

Vědět, kdy odejít

Vědět, kdy utéct

Nikdy nepočítej peníze

Když ještě sedíš u stolu

Na to bude dost času

Až hra bude dohraná

Každej hráč ví

Že tajemství přežití

Je v tom, že máš jasno v tom, co chceš zahodit

A co si nechat v ruce

Protože každej může vyhrát

A každej může prohrát

A to nejlepší, v co můžeš doufat

Je to, že umřeš ve spánku "

A když domluvil

Otočil se zpátky k oknu

Típnul cigaretu

A pomalu usnul

A někde ve tmě

I tenhle hráč měl dost

A v jeho posledních slovech jsem našel

Eso, které jsem mohl podržet

Musíš vědět

Kdy karty držet

Vědět, kdy karty složit

Vědět, kdy odejít

Vědět, kdy utéct

Nikdy nepočítej peníze

Když ještě sedíš u stolu

Na to bude dost času

Až hra bude dohraná

Musíš vědět

Kdy karty držet

Vědět, kdy karty složit

Vědět, kdy odejít

Vědět, kdy utéct

Nikdy nepočítej peníze

Když ještě sedíš u stolu

Na to bude dost času

Až hra bude dohraná

• Artist:Kenny Rogers
• Album:The Gambler 1978