存在感零少女 [The Girl with No Sense of Presence] [English translation]

一切就快要崩裂

就当没出现过吧

不停歇地行走着却消失在眼前

到底从什么时候开始呢

存在感不再出现

逐渐减弱的听觉触觉

淡出了周围人们视野

即使经过所有人身边

也不会听到赞美怨言

羡慕着好友间寒暄

没有人可以来依恋

哭泣的 微笑的

表情也 看不见

那些擦肩而过的生命体啊

请注意到我吧

存在感为零的世界

不管怎样努力用生命去展现

永远都不会被人所关注的一行一语一言

就像小孩子一样呢

笨拙地想要吸引大家的视线

迎合着别人改变

回到不了的从前

最后依然是被生活抛弃疏远

为什么呢

那些从来不用心的人能唤来所有的一切

这就是差距吗

这就是气场吗

这就是公平吗

这就是人类吗

无法被人所利用的我

只是在大家浪费时间

所有迎面而来的同学

也都不会多注视一眼

未来已 看不见

朋友在 哪一边

我存在 我存在

在谁的 心里面

抓不住日渐消逝的时间空间

最后一席之地也消失不见 不见 不见

存在感为零的少女

蜷缩在自己的房间想要忘却

终于鼓起勇气伸出的手也

再一次缩回了 再一次放弃了

每天都徘徊在起点

连自己都快看不见的蝴蝶结

是否还系在胸前

是否注意到戴偏

对周围来说也只是形同碎片

不行啦 放弃啦 接受吗 忘掉吗

闭上嘴保持沉默不说话

存在感就要变成负数了

那么就 就这样 浑浑噩噩也不错呢

不如就这么痛快消失吧

消失吧 消失吧 消失吧 消失吧

“能跟我做朋友吗”

手被触碰到的一瞬间

仿佛又再一次看到蓝天

眼前微笑的少年

我的存在被发现

像个傻瓜一样说已注意许多时间

不想躲开那清澈的眼

从此生活翻开新的一页

跨过已崩坏的街

重新展开了笑颜

在你心中存在就是拥有了全世界

• Artist:Luo Tianyi (Vocaloid)