The Giving Tree [Chinese translation]

愛心樹上的所有葉子均已掉落

也沒有陰影可緩慢爬進地底下

一把隨身折疊刀讓我留下疤痕

在你把心銘刻進我內心的地方

如果你想擁有的一切是愛

為何你會利用我

把我砍了下，造了隻船，然後揚帆而去

就在我想全心全意地成為你的愛心樹

安定下來，建立一個家，讓你快樂的時候呢？

我躺在這死寂的夜晚，我想知道

你正在誰的懷抱之間呢

並且傷心難過地躺在他的床上

你感到無助，所以你又爬回家來到我的身邊

如果你想擁有的一切是愛

為何你會利用我

把我砍了下，造了隻船，然後揚帆而去

就在我想全心全意地成為你的愛心樹

安定下來，建立一個家，讓你快樂的時候呢？

接著，我看到一條線索開始了

一道破碎的心的線在你的身後

那引領了你回到我身邊

這曾經傷悲和孤獨的傻瓜

除了開誠佈公之外也無話可說了，喔

如果你想擁有的一切是愛

為何你會利用我

把我砍了下，造了隻船，然後揚帆而去

就在我想全心全意地成為你的愛心樹

安定下來，建立一個家，讓你快樂的時候呢？

安定下來，建立一個家，讓你快樂的時候呢？

• Artist:Plain White T's
• Album:Should’ve Gone to Bed (2013)