The Glass Prison [Norwegian translation]

Slu, forvirrende, kraftig

Blitt banket til en mos

Energisk. Uimotståelig

Syk og sliten og lagt lavt

Dominerende. Uovervinnelig

Svartner. Tap av kontroll

Overveldende. Uslukkelig

Jeg er maktesløs. Må gi slipp på det

Jeg kan ikke unnslippe, det etterlater meg skrøpelig og sliten

Orker ikke lenger, sanser knust og opprevet

Håpløs overgivelse, besettelse fikk meg slått

Mister viljen til å leve, innrømmer fullstendig nederlag

Dødelig nedstigning, snurrer rundt

Jeg har gått for langt, til å snu tilbake

Desperat forsøk, stopp fremgangen

Uansett hva som kreves, løft denne besettelsen

Kryper til mitt glassfengsel

Et sted der ingen vet

Min hemmelige, ensomme verden begynner

Så mye tryggere her

Et sted hvor jeg kan gå

for å glemme mine daglige synder

Liv her i mitt glassfengsel

Et sted jeg en gang kalte hjem

Fall i nattlig lykke igjen

Jager en fortapt venn

Jeg ikke lenger kan kontrollere

Bare venter på at denne håpløsheten skal ta slutt

Løp fort fra fortidens vrak

En knust glassfengselsvegg bak meg

Slåss forbi! Går gjennom asken

En oase foran meg i det fjerne

Gråt! Desperat. Krabber på mine knær

Ber Gud om å vennligst stoppe galskapen

Hjelp meg! Jeg prøver å tro

Slutt og velte deg i min selvmedlidenhet

"Vi har ventet på deg, min venn

Det har vært like klart som skriften på veggen

Alt som trengs er litt tro

Du vet at du er lik oss alle

Hjelp meg, jeg kan ikke bryte ut av dette fengselet helt alene

Redd meg, jeg drukner og jeg er håpløs alene

Helbred meg, jeg kan ikke gjenopprette forstanden min alene

Gå inn døren

Desperat

Slåss ikke mer

Hjelp meg med å gjenopprette

forstanden min

Ved dette tempelet av håp

Jeg trenger å lære

Lær meg hvordan

Sorg til å brennes

Hjelp meg å komme tilbake

til menneskeheten

Jeg vil være fryktløs og grundig

for å gå inn i dette tempelet av håp

Tro

Overgå smerten

Lever livet

Ydmykhet

åpnet øynene mine

Denne nye odysseen

av streng ærlighet

Sinnsro

som jeg aldri kjente

Sunnhet i sinn

hjalp meg med å finne

mot til å endre

alle tingene som jeg kan

Vi skal hjelpe deg med å utføre dette miraklet

men du må sette fortiden din fri

Du gravde hullet, men du kan ikke begrave sjelen din

Åpne ditt sinn, så får du se"

Hjelp meg, jeg kan ikke bryte ut av dette fengselet helt alene

Redd meg, jeg drukner og jeg er hjelpesløs alene

Helbred meg, jeg kan ikke gjenopprette forstanden min alene

Langt borte i det fjerne så jeg en dør

Jeg prøvde å åpne

Jeg prøvde å tvinge med hele min vilje, men likevel

ville ikke døren åpne

Ute av stand til å stole på min tro,

snudde jeg og gikk bort derfra

Jeg så meg rundt, kjente en frysning i luften

Tok viljen min og snudde den rundt

Glassfengselet som en gang holdt meg, er borte

En lenge fortapt festning

Bevæpnet bare med frihet

og nøkkelen til min villighet

Falt ned på mine knær og ba

"La din vilje skje"

Snudde rundt, så et lys skinne igjennom

Døren var vidåpen

• Artist:Dream Theater
• Album:Six Degrees of Inner Turbulence